字級:

【國際為什麼】英國人覺得中國人粗魯

英國媒體日前播出女王伊莉莎白二世批評中國代表團「粗魯」,引起軒然大波。這是女王的個人感受,還是道出了英國人民的心聲?中國到海外旅遊的人數居全球之冠,所到之處都創下驚人的消費。許多國家為了贏得中國遊客的青睞,紛紛推出漂亮的景點或古蹟,向中國人招手,英國自然也不例外。不過當中國遊客開始如狂潮般湧入英國,英國人接觸中國人的機會變多,不僅沒增加雙方對彼此的認識,英國人反而覺得中國人「粗魯」。「粗魯」的印象從何而來? 艾迪‧張(Eddie Chan)向英國廣播公司(BBC)表示,「最主要的問題是,中國人亂吐痰」。來自中國廣東省的張先生在英國已經居住10年,目前在倫敦中區經營一家中醫健康診所。他還提到:「中國人不習慣排隊,搭公車時,外國人當然覺得他們有點粗魯。」張先生認為,中國人如何看待人與人之間的身體距離感,顯然也是一個問題。他解釋,中國人若要對一個人表示友善,身體就會靠很近。不過英國人不想與別人分享個人空間,反而覺得這樣很粗魯。英國女王是否因為中國代表團靠她太近,才覺得對方粗魯,外界無從而知。但顯然已經有其他國家想出避免不愉快的做法。瑞士鐵路局因為不斷接到乘客投訴,抱怨中國人講話太大聲,實在太吵,終於推出「亞洲人專屬」車廂。雖稱是「亞洲人專屬」,據悉其實是針對中國人。針對這一點,倫敦東方非洲研究所社會學家劉潔宇(Jieyu Liu ,中譯)呼籲,要更對中國人多一點認識。她表示,任何人的行為都是由養育的時間與地點決定的,而且所謂的「禮節」,更沒有舉世皆然的統一標準。她舉例解釋,「很多中國人在工廠工作,背景都有機器。所以他們很大聲,當他們在公共場合大聲講話時,就會顯得很粗魯」。張先生表示,英國人覺得中國人粗魯,中國人也覺得英國人很粗魯。他解釋,中國人看電影,對外國人的印象就是特別彬彬有禮,會向路人舉帽致敬,喝茶時非常文雅,特別講究‧,特別是英國。英國人說髒話 中國人震驚中國人一到英國後,對所見所聞也很震驚。「發現英國人的談話中常夾雜髒話,要是有人在紅綠燈前停留太久,其他駕駛人就會破口大罵。此外,對話習慣的不同,也會讓中國人誤解。中國人回答比較婉轉圓滑,若是提出一個要求或建議,卻換來簡單的「不」,就會覺得被侮辱。外界認為,隨著中英之間的旅遊日益頻繁,雙方人民可望能習慣彼此的差異,改變行為,減少粗魯的印象。不過資深的中英關係觀察家卻不這麼樂觀。曾在英國駐北京大使館工作10年的英國前外交官員羅德‧魏(Rod Wye)表示,「我們實在不了解,這些行徑的源起」。他認為,人們對中國歷史的尊重不夠,中國人對自己的歷史也不夠尊重。魏表示,「當我們有更多的私人互動後,大家都會變得比較細膩。但總會有些誤解,總會有些事會被認為很粗魯」。
(韓政燕/綜合外電報導)更多深度專題請點【國際為什麼】 
 


英國女王(右)與中國國家主習近平(左)。資料照片

人氣(0)