字級:

【國際為什麼】美籍工程師專報日本羶色腥新聞

來自美國加州的布爾(Brett Bull)17年前來到日本工作,白天他是工程師,晚上最大嗜好則是爬梳日本小報八卦周刊,寫英文主流媒體不報的社會新聞。從佛教僧侶被控謀殺指甲彩繪師、到妒男懷疑某律師與其妻有染,用鉗子剪掉其生殖器後沖入馬桶,都不像世人眼中的日本。布爾說:「日本應該是很安全的國家,但根據我看到的這些新聞,我實在不確定日本到底安不安全。」「無國界記者組織」日前發布的報告中,日本新聞自由度自6年前第11名大幅下滑至第72名。布爾(Brett Bull)說,日本主流媒體英文版充斥「讓日本看起來很棒」的無聊新聞,簡直讓人以為這些媒體是政府公關部門。他自辦的英文獨立新聞網站《東京記者》(Tokyo Reporter),號稱搜羅「最猥褻的犯罪與文化新聞」,介紹日本不為世人所知的一面。美國《華盛頓郵報》報導,布爾初到日本時原只是短暫觀光,對日文一竅不通。偶然成為東京一間營造公司工程師後,他開始上日文課,下班後常應公司邀請,造訪對美國人來說非常新鮮的、有陪酒小姐的酒店。布爾開始訪問這些陪酒小姐並撰文,起初刊在朋友的網站上,2008年他創辦了《東京記者》,業餘時間經常在八卦周刊中翻找與日本黑道、情色產業、血腥謀殺案有關的膻色腥新聞,翻譯後刊在網站上。布爾說,儘管大多數新聞也曾出現在主流媒體,但主流媒體通常只報官方記者會的內容,八卦媒體才會去挖掘驚人細節,寫出聳動報導。《東京記者》第一則熱門新聞是北韓軍方訓練美女幹員施美人計,點閱率高到讓網站流量不堪負荷。近來的熱門新聞則是兩名赴日本申請難民資格的土耳其男子,在東京強暴並搶劫一名女子,被歐洲反難民人士用作拒絕接收難民的理由之一。如今《東京記者》每月約有12萬名不重複訪客,大多為30多歲男性,半數來自日本,另半數來自英語系國家,大多是美國。主要廣告商來自情色產業,收入用於架設伺服器及支付自由譯者費用。布爾報導這些新聞雖未受管控,但他很清楚,《東京記者》呈現的日本,與日本政府想塑造的形象大相逕庭。於是在網站上有一行罕見的說明文字:「本網站描述的個人活動不應被視為日本人『典型』行為,也無意以負面觀點呈現這個國家。」 (李寧怡/綜合外電報導)更多深度專題請點【國際為什麼】 
 


翻攝官網

人氣()