字級:

【國際為什麼】她用鉛筆畫出一整代的孤單

「80後」(1980年以後出生)中國山西女孩郭婧,上周六帶著她的繪本故事《獨生小孩》中文版在北京國際圖書博覽會亮相。這本書的英文版已獲得美國《紐約時報》2015年度10大最佳繪本獎、《華爾街日報》2015年度10大最佳兒童圖書、《出版人周刊》2015年度10大最佳兒童圖書、2016年美國漫畫最高榮譽艾斯納獎提名,一長串的獎項讓郭婧和父母都很驚訝。

郭婧說:「當時還沒有意識到這個獎的分量,但心裡還是挺高興。」她在創作這本書時,辭職在家畫了一年半,最初爸媽也不理解,擔心出版不了。

幾經輾轉,她的手稿感動了美國企鵝蘭燈書屋的編輯,得以在美國出版英文版。2015年10月,這個作品從數千件作品脫穎而出,躋身《紐約時報》年度10大最佳兒童繪本。

《紐約時報》指出,本書獲獎理由是「這本長達百餘頁的繪本,佳評如潮,但尚未看到實本。來自中國的作家Guo Jing ,以一胎化為故事背景,描繪孩子的孤獨成長。這是另一種類的無字書,被比喻為跟澳洲華裔作家陳志勇《抵岸》、英國作家雷蒙布立格(Raymond Briggs)的《雪人》齊名的大師級作品。」

1983年生於山西太原的郭婧是獨生子女,對孩提時代獨自閱讀、獨自玩耍有著清晰記憶。她說:「我一畫畫就安靜下來了,不像以前調皮了。我媽媽一直說:『讓她畫』。」成年後的她常想起童年的一次經歷:6、7歲時她坐公車下錯了站,誤入一片樹林,當時害怕極了。這段經歷成為她創作的起源。

《獨生小孩》就是以一胎化政策為背景,講述一個冬日的清晨,屋外下著小雪,父母都上班了,只留下一個6、7歲的小女孩獨自在家。她想坐公車去姥姥家,結果在乘車途中下錯了車。踩著皚皚白雪,孤獨無助的小女孩來到一片陌生的森林,森林裏突然出現一隻壯碩的鹿。這隻鹿載著她飛上雲端;在雲中,小女孩經歷了冒險,最終,鹿將小女孩送回家,讓她和焦急等待的父母團聚。等她回到現實世界,覺得那隻鹿還在身邊守護著她。在創作這本書之前,她在新加坡從事動漫職業。郭婧說:「在外面漂泊久了會想家。」這個內向的山西女孩從小就喜歡繪畫,最早想畫一個人在外對親情、友情的思念。

畢業於天津美院雕塑專業的她說,完成這本書也算完成了一個夙願。最初她看到身邊朋友都是獨生子女,沒覺得有什麼不同,後來漸漸感覺到中國這一代人的特殊性,就想把自己的感受畫出來,跟大家分享。

這本無字書100多頁,均為鉛筆畫,透過一個6歲孩子的眼睛看世界。郭婧說,希望用黑白的方式表達出懷念感,「我比較擅長用圖畫講故事。」她想通過這本書告訴孩子,如果你內心夠強大,孤單其實並不存在。(國際中心/綜合外電報導)更多深度專題請點【國際為什麼】



《獨生小孩》中,在森林迷路的小女孩遇到一頭鹿。翻攝網路

《獨生小孩》呈現出一胎化政策下,獨生子女的孤單。翻攝網路

《獨生小孩》作者郭婧。翻攝網路

人氣(0)