字級:

【3D娛學堂】穿越2千年  1分鐘掀「殺青」謎底

電視電影導演大喊一聲「殺青」,劇組眾人拍手歡呼,拍攝終於告一段落。但是,為何拍完戲,要叫做「殺青」呢?這一詞其實要追溯至2200多年前的先秦時代。
 
古時文書作品大多用竹簡(稱「簡」)、木簡(稱「牘」)製成。文人先在簡或牘上刻字,接著在末端打孔,然後再以絲繩或牛皮帶穿孔串聯起來,便形成了像「冊」字一樣的書。
 
不過,因為竹子的表面有一層竹青,含有油水等易滑成份,不易刻字;加上竹子容易被蟲蛀,所以古人就想出了火烤的辦法,把竹簡放到火上炙烤。經過火烤處理的竹簡刻字方便、也防蟲蛀,所以「火烤」是竹簡製作的重要工序。當火烤時,青竹會出水,於是人們把這工序叫做「汗青」、「汗簡」,也叫 「殺青」。
 
到了秦朝,文人多用毛筆書寫,因竹青光滑,若書寫錯漏,只須揩去即可,初稿改好後,即削去竹青,將確認後的文字寫在竹白上,意指文書工作定稿完成,這道手續也叫「殺青」,現代人則沿用指影視作品的拍攝完成。(張哲鳴/台北報導)
 


舒淇曾分享《聶隱娘》殺青照片。翻攝舒淇微博

霍建華(後排穿古裝者)和周迅主演的古裝大戲《如懿傳》日前殺青,陣容浩大。翻攝如懿傳劇吧官微

古人將竹子切割成片,方便書寫。

在竹片末端打孔,再以絲繩或牛皮帶穿孔串聯起來,便形成了像「冊」字一樣的書。

竹子表面有層竹青,含有油水等易滑成份,不利刻字。

古人把青竹置於火上炙烤出水,利於書寫,這道工序叫做「汗青」、「汗簡」,也叫 「殺青」。

毛筆普及後,削去光滑竹青,將定稿文字寫在竹白上,這道手續也叫「殺青」。

人氣()