字級:

【微視蘋】翻唱性感舞曲 南韓77歲爺爺一夕爆紅

「我瘋了,我真的瘋了。」露出嫵媚表情、比出愛心手勢,儘管年紀已77歲,池炳洙(지병수)唱起藝人孫淡妃(손담비)的經典舞曲《瘋了》,扭腰擺臀毫不遜色。他沒有帥氣外表、也沒有壯碩身材,但誇張搞笑的演出卻在南韓紅透半邊天,不少人甘心被他圈粉。池炳洙的成名過程宛如一場傳奇。他3月參加韓國放送公社(KBS)的電視歌唱比賽,以一曲《瘋了》一炮而紅。這位老爺爺的歌喉並不出色,也無法像孫淡妃一樣跳出性感的椅子舞,但沉醉投入又有些瘋狂的表演,讓觀眾看得目瞪口呆、笑到流淚。他的演出片段在網路瘋傳,YouTube觀看次數超過280萬人次,一夕之間成為南韓最火紅的高齡歌手,南韓人還給他取了綽號─「淡妃爺爺」。「在這個年紀靠一首歌,出乎意料地紅了。」提起走紅,池炳洙坦言自己也很意外。鏡頭前老是笑咪咪的他,成名前的人生並不好過。池炳洙原本是南韓傳統舞蹈舞者,曾到日本巡迴演出6年,存了一些錢後回首爾做服裝生意,打算定下來過安穩生活,財產卻被騙光。「以現在的幣值算起來,大概被騙超過10億韓元(約台幣2600萬元)。當時被騙3億(約台幣790萬元)吧。」儘管事過境遷,但談起被騙的過往,池炳洙仍有些無奈,「是我人生往下墜的時期。本來已經往上升,就遇到這種事跌下來了。」擁有的一切化為烏有,遭逢巨變的池炳洙,多年來得依靠社會福利過活。他的人生觀也因此改變,把錢財看得很淡。曾受社福幫助的他,後來志願到鐘路區的老年社福中心服務。他教年齡相仿的銀髮族說日語、唱日文歌、還有跳舞,也間接促成他參加歌唱比賽。「當2年志工後我很幸運,大家說我應該去參加電視歌唱比賽。我想他們選我,是因為真的很喜歡去年我在市中心比賽的表現。」在社福中心朋友的鼓勵下,池炳洙代表鐘路區參加KBS的歌唱比賽,也開啟演藝生涯的大門。他爆紅後,節目、廣告、商業演出邀約不斷,也開設自己的YouTube頻道,喜愛他的粉絲遍及各年齡層。池炳洙的生活改變了,收入也變好了,但曾跌落谷底的他,在人生順遂的時候,選擇把部分收入捐出去,「我真的很喜歡捐款。我之前沒辦法捐錢,現在可以了,這讓我非常溫暖充實。」喜愛「淡妃爺爺」的年輕人認為,池炳洙不受限年齡、充滿熱情、也真的很酷,希望自己老了也跟他一有活力;同樣是銀髮族的粉絲則表示,池炳洙為很多人帶來樂趣,讓他們生活更開心。面對這些誇獎,池炳洙說,「我能帶給人們快樂和歡笑,這讓我覺得非常幸福。」「人生70才開始,讓我們開開心心,充滿樂趣。」(徐婉寧、盧宥竹、陳家恩/綜合外電報導)「淡妃爺爺」官方YouTube頻道:Korean Grandpa's crazy K-pop할담비 지병수
https://www.youtube.com/channel/UCXpxVTniq6kWLzDnI_xRT9A


池炳洙因翻唱孫淡妃的經典舞曲《瘋了》走紅。他以嫵媚表情、愛心手勢和誇張搞笑的演出,在南韓紅透半邊天。路透

「淡妃爺爺」的粉絲遍及各年齡層。Korean Grandpa's crazy K-pop할담비 지병수提供

「淡妃爺爺」爆紅後,節目、廣告、商業演出邀約不斷。Korean Grandpa's crazy K-pop할담비 지병수提供

他的現場演出非常受歡迎。路透





本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。