字級:

中國易碎請小心!彭博周刊:4大禁忌碰不得

武漢肺炎疫情延燒,全球都在關注中共當局如何應對,但沒想到繼丹麥《日德蘭郵報》(Jyllands Posten)、英國《經濟學人》雜誌後,美國《彭博商業週刊》(Bloomberg Businessweek)的最新一期也來刺激中國人民敏感神經,封面上以斗大的標題寫下「脆弱的中國」(FRAGILE CHINA),並點出中國目前4個禁忌話題,嘲諷意味十足。《彭博商業周刊》17日將推出的周刊上,以運送物品時常用的易碎品貼紙做為造型,指出中國現在有4大危機,全球必須要「小心輕放」(HANDLE WITH CARE),分別是新型冠狀病毒(CORONAVIRUS)、債務負擔(DEBT BURDEN)、貿易戰(TRADE WAR)以及示威抗議(PROTESTS),而標題上的「FRAGILE CHINA」原意指易碎的陶瓷品,不過卻被彭博拿來雙關影射,變成「脆弱的中國」。彭博還有篇以「冠狀病毒是對中國脆弱經濟系統的壓力測試」為題的報導,指出多年來銀行家、投資者紛紛湧向亞洲金融中心─香港,在中國快速的經濟發展和金融市場開放引發的繁榮中插一腳,但現在,隨著新冠病毒爆發武漢肺炎疫情擴散,爆出中國的真實問題,也成為中國過度負債的金融市場崩潰的催化劑。文中指出,在武漢肺炎爆發、奪走上千條人命之前,中國的經濟就因連串因素而顯得越來越不穩定,部分起因於與美國的貿易緊張。此外,去年的香港反送中運動,示威者與警察間的長期衝突,也早已撼動香港經濟。雖然北京方面一直試圖減緩企業借貸風潮,但疫情的爆發卻可能讓北京的努力付諸東流,多數企業仍處於停工狀態,工業重鎮湖北省還有好幾百萬人仍處於被封鎖的狀態,外界對中國決策者穩定金融體系的能力存疑,當局應對病毒危機的過程也招致不少批評。報導還聲稱,「吹哨者」李文亮醫師之死掀起的民怨,顯示部分中國人民關心的焦點是能否活命、而不是維持經濟,何況若相關警告早點被重視,也不至於對經濟造成如此大的打擊。(國際中心/綜合外電報導)


彭博商業週刊最新一期的封面,諷刺寫下「脆弱的中國」,還有4項敏感話題。路透

翻攝《彭博商業周刊》

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。