《當男人戀愛時》下周反攻原產地韓國 導演殷振豪「好奇觀眾反應」

出版時間 2021/11/20
邱澤(左)與許瑋甯主演的《當男人戀愛時》在台賣破4台幣。金盞花大影業提供
邱澤(左)與許瑋甯主演的《當男人戀愛時》在台賣破4台幣。金盞花大影業提供

《當男人戀愛時》今年4月1日在台灣上映,全台票房衝到4.05億台幣,不料隨即遭遇疫情三級警戒,只差500萬就可追過《我的少女時代》成為台灣影史上第5賣座國片。但也因為其後上映的中外電影皆受疫情影響,《當》至今仍是台灣今年最賣座電影,不只在華語圈熱門,如今也將攻回原版出產地韓國,11月24日在韓上映。

《當男人戀愛時》韓國版海報。電影海報

導演殷振豪得知電影要在韓國上映,他向《蘋果新聞網》表示:「對於《男戀》能在韓國上映覺得很開心,也好奇韓國觀眾的反應,希望他們也喜歡台灣的文化和美學。」

《當男人戀愛時》改編自2014年的同名韓國電影,但韓版當時上映的回響其實沒有台灣版來得大;如今韓國片商也相中邱澤和許瑋甯搭檔擦出的愛火,也將在下周於韓國上映,近日韓版海報出爐。

《當男人戀愛時》的邱澤(金盞花大影業提供),《東北戀哥》的包貝爾。翻攝電影東北戀哥微博

在邱澤的台版《當男人》之後,中國也搞出了翻拍版《東北戀哥》,由當地喜劇演員包貝爾主演,沒有上院線,直接在愛奇藝網路獻映,看來也想搭上熱潮。

《當男人》在台灣下檔後,直接賣給Netflix,等於向全球發送;至於沒有Netflix的中國地區則交由愛奇藝平台播出。(張哲鳴/台北報導)

《當男人戀愛時》韓國版海報。電影海報