楊丞琳不懂日本習俗 浴衣穿成壽衣

出版時間:2008/10/29
楊丞琳昨穿VERSACE禮服小露美背。蔡敦仰攝
楊丞琳昨穿VERSACE禮服小露美背。蔡敦仰攝

她金鐘封后希望濃:「很怕沒得會被笑。」
報導:葉婉如、吳禮強

楊丞琳在華視《不良笑花》扮俗女人氣旺,不過卻被觀眾指出貽笑大方、不懂日本基本禮節!劇中有場戲她穿浴衣泡湯,沒想到卻穿成往生者的壽衣穿法,她昨為金鐘獎試裝,透過經紀人表示:「衣服是劇組造型師幫忙穿的,不是正式的和服,應該還好。」
楊丞琳主演的《不良笑花》剛在上周搶下收視率冠軍,日前還傳出她有可能續約SonyBMG明年進軍日本,卻有觀眾分別在該劇官方部落格(http://missnogood.pixnet.net/blog)和華視討論區(http://www.cts.com.tw/Forum/)留言,指她在《不》劇中穿浴衣方式大錯特錯,網友chengl指出「開左方是死去的人的穿法」,nana也糾正:「浴衣穿法不對,男演員穿的才是正確。」嚴格來說,這是「壽衣」的穿法,十分觸霉頭。
這場戲劇情描述楊丞琳和潘瑋柏等人到溫泉旅館住宿泡湯,因而穿旅館提供的日本浴衣,不過該劇男主角之一的藤岡靛是日本人,他和潘瑋柏的浴衣穿法完全正確,只有楊丞琳和陳妍希穿反,製作人柴智屏倒是覺得無傷大雅,說:「一般人在台灣泡溫泉不會注意這個吧?」
最近忙著為將發行的新專輯宣傳的楊丞琳,昨穿著VERSACE禮服,搭配寶格麗(BVLGARI)耳環為金鐘獎試裝,由於她7月出席金曲獎,曾被選為星光大道第1美,昨她說:「我最希望唱片大賣,再來才是星光大道被稱讚,最後是得獎。」
日前《蘋果》以塔羅牌預測楊丞琳金鐘封后希望濃,昨她為金鐘試裝笑說:「大家在害我,現在我很怕沒得會被笑。」

報你知
和服左襟蓋右襟 志玲曾凸槌

浴衣是和服的一種,原是日本古代貴族浴後所穿,後來成為平民外出服,穿法不分男女,一律都是右襟領貼胸口,左襟領再蓋在右襟領上,此穿法稱為「右前」;由於日本人認為,死後的世界與生前相反,因此死者的穿法是「左前」。至於「右前」穿法,有一說是受到中國古代服裝影響,也有一說是日本人慣用右手,因此慣將刀在配在左腰間,若採用「左前」穿法,拔刀時受左襟領影響,動作會不順暢。國人不識穿法時有所聞,林志玲為華航拍攝月曆時曾穿錯邊。



搶當《好蘋友》壹會員
快註冊免收費!不註冊會後悔!
快點我註冊→https://tw.adai.ly/Ml924UpCSU

下載「台灣蘋果日報APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《娛樂》

新聞