來時錄:斑馬斑馬你睡吧睡吧(果子離)

更新時間: 2019/08/17 05:00

當我說斑馬充滿文學的意象,這印象最初並非來自於什麼文學作品,不是因為夏宇出版過歌詞集《這隻斑馬》與詩集《那隻斑馬》,也不是出自吳明益的短篇小說集《天橋上的魔術師》,而是宋冬野的一首歌《斑馬,斑馬》。
《斑馬,斑馬》描述熱愛唱歌的浪子愛上一個女子。女子受過傷,他想安慰她,陪伴她,但囿於個人條件與現實環境,這份感情並不為女子所接納(「你的城市沒有一扇門為我打開啊,我終究還要回到路上」),女子已有意中人。他只好祝福她,默默離開,浪跡天涯。
這份摻雜著單向愛情,以及孤獨感與飄泊感的傷懷,透過歌手帶有磁性的嗓音唱出來,不知引起多少人落淚。
這首歌以斑馬為名,歌詞也是以斑馬為對象的告白體,但斑馬不是真的斑馬,斑馬僅作為女子的投射。但為什麼是斑馬,而非一般的白馬黑馬?
好奇心起,上網查詢。為理解歌詞而上網,這不是第一回,之前也不能明瞭陳昇《發條兔子》,何以「你這樣跳一跳,就像隻青蛙;你那樣跳一跳,就像隻兔子」,又為何「今兒個我出門的時候還是青蛙,怎麼會兩杯啤酒就走樣」?幸有高手在民間,陳述一番,茅塞頓開。

緣分一事沒有辦法

BannerBanner