扁:國號應簡稱台灣

諷「ROC是啥碗糕?」游揆尷尬表支持

出版時間:2004/09/04
陳總統昨特別邀請貝里斯總理穆沙(右)共同搭乘專機前往貝里斯,並在機上晤談兩國合作事宜。余志偉貝里斯傳真
陳總統昨特別邀請貝里斯總理穆沙(右)共同搭乘專機前往貝里斯,並在機上晤談兩國合作事宜。余志偉貝里斯傳真

【政治中心╱台北—貝里斯連線報導】陳水扁總統昨天在貝里斯為國家簡稱正名指出,中華民國就是中華民國,沒有所謂ROC簡稱的問題,特別是把「台灣」跟「ROC」間畫個逗號,「難免與事實又有一些重大出入」。他強調,中華民國「最好的、最貼近的、最真實的簡稱就是台灣。」而最早提出「TAIWAN,ROC」簡稱的行政院長游錫堃則尷尬地表示:「支持陳總統的說法。」

總統出訪 第5天

陳總統指出,此次出訪前幾個小時他接到中央研究院院長李遠哲來電,談到「對台灣來講,中華民國怎麼擺是一大難題;對大陸來說,要不要承認中華民國的存在,是一大困境。」
陳總統有感而發地說,中華民國存在的事實,在珍珠港的密蘇里戰艦上,在兩個友邦國家,我們都可以清楚見證到中華民國存在的事實;但李院長提出的觀點,是值得國人深思的問題。

中國:暴露扁台獨本質

陳總統指出,大家可能會想什麼叫做ROC?「剛果共和國也叫ROC、智利共和國也叫ROC,甚至CASINO(賭博)共和國的簡稱也叫ROC」;「即使在國內若問大家ROC是啥碗糕?大家都會疑惑,在台灣大家都不知道什麼是ROC了,在國外、在全世界任何地方,誰知道什麼是ROC?」

連戰:不要玩文字遊戲

陳總統強調,「只要我們講台灣,沒有人不知道我們在哪裡,所以這不是問題。」他說,過去擔任台北市長出訪時,外交部就來函提醒「出去對自己的國家要怎樣稱呼」,當時有七、八個名字,有時是自己給自己添的麻煩;他認為參賽奧運時,就可稱「台灣隊」。
中國台辦發言人對此則表示,陳水扁所謂國號簡稱的言論,再次暴露他企圖製造台獨分裂的本質,但台獨絕不能得逞。
針對陳總統的說法,國民黨主席連戰不以為然地說:「混淆是他自己在混淆,我們堅持的還是中華民國。」連戰籲扁「把自己的層次提高一點,不要玩文字遊戲」,他說:「百姓在乎的,是能過安定幸福的日子。」
國親立院黨團昨也同聲質疑扁說法荒謬。國民黨團書記長黃德福指出,陳水扁是中華民國總統,在邦交國還不敢使用中華民國國號,難道以中華民國為恥嗎?親民黨團總召劉文雄則批評,中華民國就是中華民國,重點是實力而非名稱,陳水扁的說法「時地不宜」。
民進黨黨團幹事長李俊毅表示支持,因中華民國名稱在國際上行不通,強調「China」會引起兩個中國問題,以台灣名稱在國際上活動,是民進黨長期的主張。他認為中華民國簡稱台灣,對我在國際活動上與中國區隔,有很大幫助。

扁:取消演習無美壓力

陳總統昨表示,這次出訪低調過境美國,美國對我方的配合表示感謝,「也承諾這次出訪的待遇絕不會成為未來的先例,這樣就夠了」。
陳總統指出,台灣取消九月九日漢光二十號實兵實彈演習,這項決策完全沒有美方的壓力,美方直到出訪團到夏威夷之後,他告訴美國在台協會代理主席浦威廉之後,才由浦告知華府。

扁轟統一法 破壞和平

【綜合報導】陳水扁總統昨天指出,中國研擬推動「統一法」,是企圖制訂以軍事、武力破壞台海和平現狀的法律依據;「做為一個國家領導人,必須提醒二千三百萬國人同胞,決不能掉以輕心」。
中國國務院總理溫家寶今年五月九日對外宣示,將研擬推動實施所謂「統一法」,全名是「中華人民共和國國家統一促進法」,陳總統說,「統一法」就是「要統一台灣的法律草案」,也是目前中國正在進行「三戰」之一的「法律戰」。
他認為,說「統一法」太客氣,真正的意涵就是「以軍事、武力吞併台灣的法律」。
民進黨文宣部主任鄭文燦表示,「統一法」中顯現出來蠻橫的態度,使台灣人民無法接受,已嚴重破壞兩岸和平與善意,使兩岸協商的空間減少,不穩定程度也會增加。

陸委會:是適度忠告

陸委會副主委邱太三昨指出,總統的說法是「適度的忠告」,希望中共不要因制訂「統一法」而引起負面效應。
邱太三認為,總統的說法應是有感於國家情勢的嚴峻。他指出,過去中共對我參加非主權國家的國際組織,比較有彈性,然而近來在某些非主權國家的國際組織中,也極盡打壓之能事,「總統的感受更直接」。

游揆挨摑 相位恐不保

【政治中心╱連線報導】陳總統昨天一番「台灣是中華民國最好的簡稱」的談話,無疑給了日前在國外出訪時,得意大喊「Taiwan,ROC」的行政院長游錫堃一個當頭棒喝,總統極罕見地在公開場合駁斥行政院長,政壇上解讀認為,游揆的處境恐怕相當危險了,年底閣揆易人的傳言恐將成真。

游揆日前「TAIWAN , ROC」的簡稱遭陳總統公開駁斥。林挺弘攝
游揆日前「TAIWAN , ROC」的簡稱遭陳總統公開駁斥。林挺弘攝

黨內:無必然關連

不過,民進黨內扁系人士也指出,陳水扁總統公開不認同游錫堃提出「Taiwan,ROC」的說法,應該解讀成阿扁總統對「自己人」的直接反應,畢竟在蘇貞昌、謝長廷、游錫堃和呂秀蓮中,游錫堃算是真正的扁系人馬,有不滿也就比較沒有顧忌地表現出來。
而年底立委選後是府、院、黨高層「換位子」的好時機,游錫堃是陳水扁執政以來任職最久的行政院長,黨內人士認為,屆時游錫堃勢必有所更動,而這樣的更動和陳總統不滿游錫堃沒有必然的關連,主要還是考量接班梯隊的公平競爭。
黨內人士說,隨著游錫堃職務可能變動,也連帶牽動蘇貞昌、謝長廷的位置。
目前黨內評估以游錫堃轉接陳總統黨主席位置,蘇貞昌接任行政院長,謝長廷則待到高雄市長任期屆滿的說法最普遍。

總統出訪第五天行程

台北時間09/04
01:00
陳水扁總統搭乘的專機離開貝里斯,前往美國西雅圖
07:20
陳水扁總統搭乘的專機抵達西雅圖。(因低調過境,因此在美國西雅圖期間,陳水扁總統的行程並不公開,預計會見西雅圖當地的僑領、官員)
16:00
陳水扁總統搭乘的專機起飛離開美國西雅圖,預計明天抵達國門
資料來源:《蘋果》資料室

下載「台灣蘋果日報APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《要聞》

新聞