真日本:菜市場名自有好福氣(劉黎兒)

出版時間:2019/04/03

許多人常為了自己是菜市場名而抱怨,撞名會出現許多困擾,若是大姓,就更無奈,像陳家豪、林淑芬等,更常見同名同姓,這種苦惱各國皆有,如中國有29萬人名字叫「張偉」,日本則是大姓的鈴木、田中、佐藤,若搭配菜市場名,也常同名同姓,但日本近年有所謂「同姓同名大集合」,如「田中宏和運動」,想聚集164人,來改寫金氏紀錄,挑戰幾次還沒成功,但發現同名同姓的人有不可思議的特殊連帶感,宛如體驗不同人生,是罕見姓名的人無法享受的福氣!
SNS發達,同名同姓的人更易聚集,台灣連續9年有超過萬人命名為「家豪」,淑芬、淑惠、美玲約3萬人,或許「林淑芬運動」要改寫金氏紀錄會比「田中宏和」快多了!中國或韓國姓的種類比日本少多了,更易破紀錄;現在紀錄保持者是美國Martha Stewart,因為有位Martha Stewart經商致富,成功地招待大家聚會,一下就破紀錄,日本「田中宏和運動」最大瓶頸是沒贊助者出資讓各地田中宏和來相聚。

像多年不見的親戚

這是一位廣告工作者田中宏和開始的,搞了20幾年,他拜訪過114位田中宏和,也掌握還有80幾位;即使不挑戰紀錄時,也常聚會,除了有親近感外,有疑似人生感覺,有多活幾次的超值感,像是多年不見的親戚般,但大家同名同姓,只好都取綽號互稱。
日本跟台灣相反,父母為女兒取名較費心,同樣讀音,也用不同漢字,撞名較少,反而男人命名時取義多,同名同姓很多,像職棒日本火腿就曾有投手跟內野手都叫「田中幸雄」;或日本戰後有首相「吉田茂」,戰前也有內務大臣「吉田茂」;日本菜市場名也有男女共通,會出現男女同名同姓,如男賽艇選手跟女眾議員都叫太田和美,或男賽單車選手跟女歌手都叫井上昌己。
日本同名同姓最多的是1990年「田中實」超過3千人,1986年則是「佐藤和子」最多;日本較常用姓來稱人,如「鈴木桑」,撞姓比撞名更麻煩,像職棒選手一度有12位高橋,轉播員跟球迷都頭昏,鈴木也不少,因此一朗只暱稱名。
同名同姓最大困擾是醫院可能打錯藥、開錯刀等,但菜市場名匿名性高,活得輕鬆,日本推理小說用同名同姓來交換殺人或嫁禍等題材不少,罕見姓名雖易被記住,但活得辛苦,也無法享受跟同名同姓人疑似交換人生的樂趣!

旅日作家

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《副刊》

新聞