翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退

《快思慢想》挨轟 美教授批「劣作」

更新時間: 2013/09/06 06:00

【蔡永彬╱台北報導】長期投入科普著作翻譯的中央大學認知神經科學研究所所長洪蘭,其翻譯的暢銷書《快思慢想》驚爆因翻譯錯誤太多,迫使誠品及出版商天下文化同意退書;誠品昨指近日有部分消費者反映該書翻譯問題多,因此同意依瑕疵書處理方式退費;天下文化說,視個案退書,且只能更換其他書籍。

天下文化拗消化再寫

「問題在於文意理解」

洪蘭小檔案 66歲

BannerBanner