確診卻歡樂直播?原來有文化差異(趙恩潔)

更新時間: 2020/02/29 05:00

前天好友傳來訊息,問我關於確診Covid-19肺炎的印尼移工在醫院直播抖音,是否為假新聞?我看著新聞上面印尼語夾雜爪哇語加網路流行語,翻譯了一下:Mbaknya Mau Kena CORONA pun(姊姊剛剛中了冠狀(病毒)但) Tetep San Tuuyyy COyy(還是大休息─休膩) Tik Tok an Nomer Siji (玩抖音衝第一)  GWS mba e (Get Well Soon(加油吧。姊))。
為了防範Covid-19大幅擴散,台灣人已如熱鍋上的螞蟻。此時看到一個中鏢感染還快樂開直播的移工,直呼不可思議。再加上外籍移工在台灣長期的污名, 且是地下化工作者,突然間網路一片撻伐怒罵,甚至有網友說:「拖出來打。」

移工跟家人報平安

BannerBanner