蘋中人:轉譯上帝語言的巫婆 瑪法達

更新時間: 2020/09/12 03:00
■星座天后瑪法達,擁有不少粉絲,但數十年她始終維持神祕感,鮮少在媒體曝光。
圖片來源 : 蘋果新聞網

作者/蔡百蕙 攝影/林林

觀察星象預言近30年,知名星座天后瑪法達始終維持神祕感,鮮少在媒體曝光,更不做直播。這次她願接受訪問,我既高興又忐忑,高興的是終於見到多年偶像,擔心的是她會不會惜言?

「Hello,我是瑪法達!」穿著一身黑紗長洋裝,右手食指戴著一顆碩大的亮藍色火蛋白石戒指,瑪法達一現身,就張臂對我來個大擁抱,瞬間她的熱情融化了我。

「基本上我很射手,樂觀、熱情、正向,是所有星座裡面正能量最強的!」作為她的忠實讀者,我劈頭就問,為何專欄內容總報喜不報憂,她給了一個很星座的回答。

瑪法達說,她希望自己的專欄有療癒、鼓勵和提醒的功能,「用星座來說,遇到挫折比較多的周期性低潮,療癒就是給一點希望,在時間點上提醒、鼓勵。」她露出慧黠微笑,「我也把一些心靈雞湯的東西偷偷放進文字裡。」

學政治的她,當年會寫星座專欄,完全是無心插柳。

本名鄒明珊的瑪法達,大學念台大政治系國際關係組,行政院前院長江宜樺是她大學同學。台大畢業後,先以榜首考進外貿協會,負責北美貿易的推廣;後來又到美國哥倫比亞大學取得國際關係碩士,接著跟當時自立報系駐美特派員蔡滄波結婚,因為撰文受到自立報系社長吳豐山賞識,也開始擔任自立報系駐美特約撰述,夫妻倆在美國一起跑新聞將近10年。

「我先生寫主文,我寫側記,也寫美國的女性議題、社會觀察,還翻譯了一本尼克森的傳記」,說起她星座生涯的史前史,瑪法達換了一副神情,語調略為上揚地說道,駐美期間處理過不少極有意義的新聞,包括台灣僑界發動台灣加入聯合國的運動,「我就自己製作問卷,請留學生幫忙電訪各國駐紐約代表,問他們支不支持。」蔣渭水檔案剛解密時,她就進到華府國家檔案館,「我們是第一批接觸檔案的人,寫了好幾頁報導,很令人興奮。」

說來也巧,就在她駐美的90年代,社會掀起星座熱潮,當時的第一夫人南西.雷根更是出了名的占星迷,連美國總統雷根要和俄羅斯簽署中程核飛彈條約,也要依星相擇日進行。在這個氛圍下,她開始大量閱讀,研究星座。

融入政治和理財 在專業和占星取得平衡

「華府在建築元素上和星座非常相關。」瑪法達說,美國的建國者大多是共濟會的成員,對於占星有一定的了解,遂以星座的概念去設計華府,為了國祚綿延,從星座裡挑了象徵富饒的處女座,於是華盛頓紀念碑、國會山莊和白宮等三大指標建築,其地理位置正對應處女座的三顆主要恆星,動工立基石的時間也都是挑選月亮進入處女座的時辰,「這就觸動了我的潛能。」

其實這個預言的潛能,瑪法達小時候就表現出來。她記得小學讀《紅樓夢》,讀到劉鐵嘴幫賈寶玉測字,一看就知道接下來會怎麼解了,好奇之下開始為親友測字實驗,沒想到單憑直覺拆字,就能說出對方私密心事,還因此成為同學諮詢對象,她想想也許是因為自己本姓鄒,和戰國五行陰陽家學派始祖鄒衍同宗,「這可能就是所謂的夙慧」。

後來自立報系進行改版,要大幅增加軟性文章,在晚報總編輯胡元輝邀請下,她開始撰寫星座專欄,沒想到大受歡迎。從此之後,她以瑪法達為筆名,在不同報刊發表星座專欄,一寫就是30年。

這個對她生涯造成決定性影響的轉捩點,結合了天時、地利與人和等所有因素,似乎注定要發生。對此,瑪法達再度給了一個非常星座的解釋,「人生有一個決定你生涯軌跡的關鍵,在29.5歲的時候,是第一次的土星回歸,那個年份做的人生抉擇,基本上就是你成功座標的起點。」

聊到這裡,她趁機說明看待星座預言應有的態度,「星座無法預測某個人哪一天一定會跌一跤或者中樂透」,但要看機會來了,你有沒有捉住那個機會do something,成為個人的turning point(轉捩點),如果你只在家睡覺,可能這一天就這樣過去了。

「星座看的是個人生命在宇宙的座標,和大宇宙相對應的關係,你這個生命的天命,在哪個時間點?做什麼事?可以讓你的生命力或者潛能爆發。」她一再強調星座的正面意義,而反對迷信。

1999年,瑪法達夫妻結束駐美工作返台,正好《勁報》創立不久,社長周天瑞看上瑪法達的新聞專業,邀請她加入並負責國際新聞。在《勁報》擔任國際新聞中心副主任時期,她仍然持續撰寫星座專欄,同事們都叫她「巫婆」。「我在那裡多瘋狂?中午常沒辦法吃飯,大家都排隊要來跟我談他們的命,把生命重量放在我身上。」

私底下有很多人期待她做一位預言家,小至個人感情、工作、人際關係,大至國運都來問她。儘管專欄廣受歡迎,瑪法達對於如何在新聞工作和星座書寫間取得平衡,一直存在疑惑,「我是可以在專業上有所貢獻的人,這個角色(瑪法達)有點大了以後,要共同存在,有一段時間是有點難。」她說。

大學與研究所念的都是世界名校,還有駐美十年的新聞經歷,當星座專家瑪法達蓋過鄒明珊的專業表現時,「我的心裡很矛盾,因為在歐美,星座就是報紙裡調劑的娛樂版面啊,how serious should you be(你要多認真看待呢)?」

面對雙重角色帶來的衝突,「我花了很大力氣取得自己可以接受的平衡點。」她將專業融入星座的書寫,寫起了政治人物與星座,而她在美國學過國際企業又了解個人理財,於是開始在《財訊》寫星座理財專欄,一寫又是另一個十年。再接著,她還啟動了多元的跨界嘗試,用星座談中國文學、談紅酒、談城市行銷……,去年最新的跨界活動,則是用星座包裝蕨類,藉此推動生態旅遊。

「台灣的蕨類以密度來說是世界第一,而且蕨類是台灣最早的原住民,是有記憶和深刻智慧的。」居然能用星座包裝蕨類,瑪法達略帶得意地說道,「我告訴你,蕨類也有魔法哦,有一些蕨類是會帶來幸運的。」

怕被認為是靈媒 「我只是敏銳度高一點」

她突破框架,賦與星座專家全新的角色,後來甚至連食育也談。她應友人邀請加入公益團體,和童子賢、魏德聖和吳寶春等名人共同擔任食育大使,推廣「吃在地、趁當季、愛土地、不浪費」等食育概念。「假如這個名字、我的名氣能夠幫助包裝一個產業、一個something,一個good cause,我願意摘下知識份子的傲慢。」

然而,在各種星座預言經驗中,不免發生過讓她很後悔的狀況。多年前,她曾經預測了多次地震、水災,甚至南亞大海嘯的發生,事後卻對應驗了的預測感到痛苦。「預言到災難有什麼用?假如是不可逆的呢?要讓人可以準備比較有意義。」既然無法影響或左右天災事件,「我後來就不再做了,因為它的痛苦程度太強了。」

她也很怕被認為是靈媒,「我只是靈敏,敏銳度高一點。」為了尋找自己靈性的答案,2017年,她去了一趟達蘭薩拉見第14世達賴喇嘛,「結果見了以後沒有痛哭流涕或者是旋轉,就是很感動而已。」

同一趟旅程,她還見了藏人行政中央附設占星院的首席占星師,從來不看自己星盤也不讓別人算命的她,在好奇心趨使下,首度破例,結果,「首席占星師預知了我的死期」。語畢,她哈哈大笑。

瑪法達的文字帶有愛爾蘭詩的詩意,例如,她寫8月獅子座「愛情是一種極地氣候」,天秤座則是「愛情是一種幸福滲透」,甚至還獨創出文字的「蒙娜麗莎效果」,就像觀賞《蒙娜麗莎的微笑》,不管站在哪個角度,都覺得蒙娜麗莎在對自己微笑,所以同樣是魔羯座的2個人會得出不同的解讀。

如此獨樹一格的文字風格,被稱為「瑪法達體」,但瑪法達卻說,直到現在,仍然覺得每次下筆都有一點點難,「因為文字要有正能量又有一點幫助」,所以提筆前,都要先寫一遍《心經》。

談起了愛爾蘭,瑪法達隨口念起了:「May the road rise up to meet you. May the wind be always at your back……(願你未來路途平坦;願你的旅途一路順風)。」她說,愛爾蘭詩非常溫柔且療癒,正是在那種貧困又充滿仙氣的地方會孕育出的特色。翻譯過愛爾蘭長篇小說的她表示,曾經一度想去愛爾蘭追尋靈性,「就等疫情結束後,如果有機會的話,魔女是不應該錯過愛爾蘭的。」

瑪法達不止精通英文,自大學開始就學法文和西班牙語,也難怪從大學時代寫評論文章起,就選了阿根廷漫畫家季諾(Quino)筆下的小女孩「瑪法達」當筆名。後來又陸續學了義大利文、德文和日文,「最近在挑戰拉丁文。」

「巫婆需要如此多聲帶嗎?」我問。她說,不同外語的切換不僅訓練腦力靈敏度,還可了解異文化,所以她每日不輟,順便鍛鍊意志力。而解讀星象,「就是把上帝寫在天上的神祕訊息、天書進行轉譯」,也是一種語言轉譯,「這跟我學習外語其實是同一件事。」

作者/蔡百蕙

資深媒體人,熱愛旅遊,曾旅居印度、英國與丹麥。


BannerBanner