陳唐山拒為「卵葩」向星道歉

改口稱新加坡「好朋友」 反批媒體「一直用那兩字」

出版時間:2004/09/30

【政治中心╱台北報導】外交部長陳唐山的「卵葩說」引起國內外譁然,在行政院長游錫堃要求「妥適處理」下,陳唐山昨天下午公開說明,指當天是閉門場合,他想表達台灣國際處境的困境,但面對南部來的鄉親,「用小時候學的話跟他們說,大家才聽得懂。」並非公開譴責新加坡。他認為,電視媒體的報導「完全走調」,忽略他講話的原意和情境,有心人利用這個機會「一直用那兩個字講來講去」,他反問:「這個社會有公道嗎?」

態度強硬

對於昨天陳唐山的記者會內容,總統府秘書長蘇貞昌說「總統府沒有發表任何評論」。
陳唐山昨天上午被媒體問及台星關係是否受影響時,神情不悅地說:「沒有,沒有,都處理好了。」但在游揆要求下,陳唐山決定下午公開說明。原本幕僚安排部長「自然地」接受媒體訪問一兩分鐘,但陳唐山決定舉行記者會,更砲火猛烈講了二十分鐘,把電子媒體、在野黨都數落了一頓;旁聽的幕僚不禁捏一把冷汗,擔心事情越鬧越大。

痛罵前政府致外交困難

陳唐山說,如果要透過外交途徑對新加坡在聯合國發言表示抗議,會先召見星國駐台代表柯新治,但「目前為止我還沒有批評新加坡政府,新加坡是我們在亞洲最可以信賴的好朋友」。
儘管如此,陳唐山仍然沒向新加坡道歉。他說,如果社會大眾不能忍受他講這幾個字,他願意向任何人表示歉意,「但我絕對不可能讓任何人隨便批評,我沒有做錯,社會也應該要有公評」。他表示,看到國家被欺負,「難道我當外交部長不能這樣講嗎?難道每次被人家欺負都不要出聲音嗎?這不是我的style。」
他話鋒一轉說:「這兩天在電視上罵我的人,有資格批評我嗎?」一九七一年至今,台灣不管怎麼做就是進不去聯合國,原因是當年辦外交的人沒把國家利益放在台灣,造成今天的困難,「民進黨絕對不需要去負這樣一個責任,我陳唐山絕對不需要去負這樣一個責任。」
陳唐山激動地表示,有些上電視台講話的人,「難道不知道他以前有些親戚朋友把台灣的外交搞這麼亂,他不會覺得羞恥嗎?不覺得見笑(台語,指不好意思)嗎?」
由於粗話風波越鬧越大,府方擔心會讓原本新加坡外交部應該愧對台灣的狀況,反變成我方有虧於新加坡政府,因此立即進行損害控管。除由陳唐山出面說明外,外交系統也透過駐外館處向星國政府說明,國安會方面昨也開會評估可能影響,並做沙盤推演。

游揆告誡:發言要謹慎

游揆則是透過電話告誡陳唐山,「未來發言要謹慎小心」。行政院發言人陳其邁除重申陳部長的說法不適當外,也指出聯合國大會開會前,我方曾透過管道希望新加坡在聯大對我入會案能「仗義執言」,但新加坡反而發言干預台灣內政,「這不是一個好朋友該講的話」。
而這兩天外界用「L.P.」(英文字母,音標近似卵葩)指卵葩,起因是媒體盛傳外交部新聞司記錄的官員用「L.P.」。其實當天陳唐山接見正名聯盟的會議並非部長公開行程,根據慣例,事後不需整理部長發言紀要。新聞司昨天會後整理陳唐山發言時,用「卵葩」而非「L.P.」。

學者批陳外交「有勇無謀」

【徐珮君╱台北報導】外交部長陳唐山昨天說明粗話風波的記者會,引發兩極化評價。東吳大學政治系副教授羅致政認為,「新加坡踩在台灣的身上去巴結中國,還批評台灣外交政策,本來就應該被指責,現在是技術上(指陳的發言)有問題」;台北大學公共行政系教授江岷欽則以「暴虎馮河、有勇無謀」形容陳唐山,凸顯陳對台灣外交困境束手無策。

江岷欽以「暴虎馮河、有勇無謀」形容陳唐山。
江岷欽以「暴虎馮河、有勇無謀」形容陳唐山。

兩國打仗不出惡言

羅致政說,新加坡和馬來西亞的關係,向來也是國際注意的焦點,但我們不會去批評星、馬的關係,新加坡外交部長楊榮文在聯合國對台灣不友善的發言,「陳唐山本來就有責任表達不滿和抗議,在戰略上是對的」,不過,國際外交上應保留空間,就算兩國打仗也不出惡言,陳用「鼻屎」、「捧卵葩」比喻新加坡,雖傳神但不適當,值得檢討。
江岷欽則表示,現在陳在記者會裡又把國民黨時代抬出來,「陳水扁總統已經是第二任了,如果現在還把問題推給國民黨,何必政黨輪替?實在不負責任」。江認為:「其他中立或對台灣友好的國家,看到陳唐山辱罵新加坡的言行,誰敢和我們做朋友?豈不是又讓台灣外交陷入困境?」

八成日人:台應入聯合國

【台北報導】台灣議題除了外交部長陳唐山粗話事件受到矚目,台灣國際處境也備受關切。根據中央社報導,美國芝加哥外交關係協會發表民調指出,如果中國以武力入侵台灣,美國有百分之五十一的意見領袖支持出兵保衛台灣;美國民眾的支持率則為百分之三十三。另外,日本《每日新聞》二十七日報導民調,指多達百分之八十一的日本人認為台灣應該加入聯合國。

逾半意見領袖支持出兵

中央社報導,芝加哥外交關係協會昨天發表針對美國民眾和意見領袖對外交問題看法的民調顯示,美國意見領袖贊成出兵保衛台灣的有百分之五十一,雖較兩年前所做的前一次調查減少一個百分點,但反對出兵的則由百分之四十四降到百分之三十八。不確定者有百分之十一。
行政院昨晚特地發布一則新聞稿,指日本《每日新聞》九月二十七日在該報社會版,公布一項定期民意調查結果,多達百分之八十一的日本人認為台灣應該加入聯合國。行政院新聞局長林佳龍表示,該民調結果深具突破性的歷史意義,他希望日本政府能體察日本最新民意,儘速調整不合時宜的「一個中國」政策,支持台灣參與聯合國及其相關專門組織。
《每日新聞》這項民調有效樣本數為四萬八千三百三十八人。其中一項民調問題為:「台灣要求加入聯合國,你同不同意?」結果顯示,有八成一的受訪民眾表示同意,僅有一成八的民眾持反對意見。

陳唐山粗話事件簿

2004/09/27
接見「台灣外館正名運動聯盟」時,批新加坡是「鼻屎一樣小的國家」,竟在聯合國批評我們,就是在捧中國「卵葩」
2004/09/28
透過外交部發言人呂慶龍致歉,並主動與星國溝通,但強調並非向星國道歉
2004/09/29
記者會說明當天並非公開譴責星國,強調台星關係友好,但認為電子媒體和有心人斷章取義刻意炒作此事
資料來源:《蘋果》資料室

陳唐山粗話事件國際看法

《海峽時報》

昨天網路即時新聞引述美聯社的報導,強調陳唐山仍稱新加坡是台灣的朋友,但他並不打算向星國道歉。

《聯合早報》

新加坡前國會議員吳俊剛,發表評論文章指出,之前印尼總統哈比比曾指新加坡是綠色海洋中的「小紅點」,從此「小紅點」成為許多新加坡人自嘲兼自勵口頭禪。
他並指陳唐山滿口粗言穢語,一來有失堂堂外長風度,丟台灣政府的臉,二來則凸顯個人的狂躁粗俗,丟台灣人的臉。《聯合早報》今天社論將評論陳
唐山粗話事件。

美聯社

外交部長陳唐山拒絕為批評新加坡的「粗俗言辭」向該國道歉……他是在向南台灣台獨人士發表談話時,使用引發爭議的言語。

英國廣播公司(BBC)

以「鼻屎在台星爭論之中滿天飛」為題,報導陳唐山的言論引起外交爭議。
資料來源:上述媒體

政壇對粗話事件評論

把情緒收起來

陳唐山應該把自己的情緒收起來,不要再用悲情來掩飾。

孫國華 國民黨立委
孫國華 國民黨立委

應為失言下台

如果陳唐山不向新加坡道歉,就應為失言下台。

劉文雄 親民黨立委
劉文雄 親民黨立委

語言真情流露

陳唐山的那番話雖然是真情流露的語言,但用詞要小心。

蔡煌瑯 民進黨團書記長
蔡煌瑯 民進黨團書記長

談話並無不妥

我覺得那些話不過是陳唐山與鄉親們的私下談話,並無不妥。

黃宗源 台聯總召
黃宗源 台聯總召

下載「台灣蘋果日報APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《要聞》

新聞