奧會擅改我會歌 官員皆不知

出版時間:2009/01/05
我《國旗歌》被國際奧會改詞,但政府說不清楚此事。資料照片
我《國旗歌》被國際奧會改詞,但政府說不清楚此事。資料照片

【綜合報導】民進黨執政時的體委會前主委楊忠和昨在《聯合報》投書爆料,中華奧會會歌,即中華民國《國旗歌》的歌詞遭奧運總會更改,希望藉投書提醒主政單位重視此一問題。

只演奏樂曲未見詞

對此,包括政府官員及中華奧會副秘書長陳雲銘都說不知此事,陳雲銘表示,國際運動賽會演奏各國會歌,都只有樂曲未見歌詞。國民黨執政時曾任體委會主委、現任立委趙麗雲則質疑楊忠和的居心,並抨擊他:「好像從來沒有執政過一樣!」
楊忠和在投書中說,一九八三年國際奧會在中國壓力下,通過修改我《國旗歌》歌詞,將「山川壯麗,物產豐隆,炎黃世冑,東亞稱雄」等詞改為「奧林匹克,奧林匹克,無分宗教,不論種族」。他質疑,依此若總統與行政院長在世界運動會或聽障奧運中唱《國旗歌》歌詞,將違反國際奧會規定。
對此,新聞局長蘇俊賓說,政府首長會在兼顧國家尊嚴的前提下,依相關規定辦理。

綠:世運要見國旗

二○○九世界運動會基金會執行長許釗涓說,奧委會公布的會歌(即《國旗歌》)有曲無詞,因世運籌辦至今,尚未遇到演奏會歌場合,實際演奏時要不要配合歌詞,目前無法確認,他們會再跟相關單位討論確認。
而國民黨立委蕭景田認為此舉不會對我國格造成傷害。吳育昇則說,只要回歸國際奧會的規定就好。民進黨立委陳亭妃與蔡煌瑯則要求此屆世運及聽奧,「國旗及《國旗歌》,一定要在會場被看到、聽到。」

歌詞對照表

資料來源:《蘋果》整理

下載「台灣蘋果日報APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《要聞》

新聞