「冷涼卡好」不雅 豬哥亮廣告停播

出版時間:2009/05/15

【徐毓莉、娛樂中心╱台北報導】藝人豬哥亮為燦坤3C拍攝的冷氣廣告本月初播出後,因廣告詞「冷涼卡好」發音與台語粗話「恁娘卡好」相似,中華民國衛星廣播電視事業商業同業公會表示,已接到十多名民眾投訴廣告詞不妥,因此昨與製作該廣告的方合廣告公司協調後,決定即起停播。方合表示,預計最快月底播修正版廣告。
衛星廣播電視事業商業同業公會秘書長鍾瑞昌指出,公會接獲民眾投訴指豬哥亮「冷涼卡好」廣告用詞不雅,考量社會觀感與避免對兒童與青少年負面示範,昨與方合開會,要求修正「冷涼卡好」的廣告詞,錄製較標準的發音版本或消音,會中並協議即起停播該廣告。

重新配音不改詞

國家通訊傳播委員會昨對公會做法樂觀其成,該廣告自月初播出後,光這兩天就有六、七件投訴。民眾田小姐說,擔心小朋友模仿,「冷涼卡好」掛在嘴邊很不妥。
燦坤3C公關課長謝霈棋說,因預算關係,決定即起停播。方合總經理范可欽昨說,會找豬哥亮嘗試以國語發音等方式重新配音,但仍會保留「冷涼卡好」的廣告詞。
文化大學廣告系助理教授潘家鑫表示,以諧音表達是豬哥亮風格的創意,不過觀眾若覺被冒犯,頻道業者尊重觀眾意見也值得肯定。

下載「台灣蘋果日報APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《要聞》

新聞