洩密 馬自爆留下監聽譯文

找江宜樺 羅智強一起看

出版時間:2013/10/03

【綜合報導】馬英九總統昨接受台北之音《蔻蔻早餐》主持人周玉蔻專訪,自爆8月31日晚上檢察總長黃世銘進官邸報告立法院長王金平關說案後,他急召行政院長江宜樺和當時的總統府副祕書長羅智強到寓所,馬還留下黃世銘帶來的監聽譯文,拿給江、羅兩人看。馬解釋,黃告訴他全案已調查完,案子已結案。但法界人士質疑,當時該案尚未簽結,且黃拿監聽譯文給馬就是留下洩密犯罪證據,若馬要求看譯文,則有教唆黃洩密問題。

馬總統昨在主持人周玉蔻(左)陪同下笑嘻嘻離開,旁邊電視出現藍委要他「勿當暴君」的畫面。趙元彬攝
馬總統昨在主持人周玉蔻(左)陪同下笑嘻嘻離開,旁邊電視出現藍委要他「勿當暴君」的畫面。趙元彬攝

馬總統在專訪時說,他只與黃世銘見過兩次面,記不得通話次數;黃來官邸時,「就我們兩個,沒有幕僚,也沒有會議紀錄。」當時黃告知案子已調查完,剛開始以為可能有人涉及貪瀆,向法院聲請監聽票卻發現沒有刑事不法,但有司法關說,屬於行政不法,所以不是偵查中的刑事案件,不涉及偵查不公開。

3人組決定不處理

內容,沒做任何指示。馬說黃當天帶到寓所的報告,包含整個案子的過程、監聽對話譯文,他把監聽譯文留在家中,沒讓黃帶走。
黃世銘當晚離開後,馬總統隨即請江宜樺和羅智強到官邸,把關說案和監聽譯文告知他們。為何找來羅、江?馬解釋:「因為案子差不多調查完,萬一將來公開後,要有適當處理,不然外界對我們會有質疑。」且江宜樺是黃的上司,所以告知他。馬指三人當晚結論是「尊重」,不做處理。至於留下監聽譯本,馬說此案非刑事案件,是行政不法,且是合法監聽。

馬英九電台專訪談話爭議
下圖,中央社
馬英九電台專訪談話爭議 下圖,中央社

強調「黃稱已結案」

民間司改會執行長林峯正則認為,黃世銘拿監聽譯文給馬英九就是留下洩密犯罪證據,且若馬要求看譯文,也有教唆黃洩密問題;隔天馬又找黃談案情,則要看兩人談什麼,若是問個案非常不宜,「這個案子需要好好被調查,給國人交代。」
此案涉洩密,但馬在專訪時強調黃世銘向他報告時指案子已結。一名資深檢察官說:「結案一般指檢察官寫完書類,在簽呈上簽名的那一刻才起算。」特偵組對外說法是9月5日該案才簽結。

蘇貞昌痛批馬串證

民進黨主席蘇貞昌昨批馬總統參與個案、干涉司法,「連自己要被傳訊,還透過專訪掩飾、串證。」民進黨團總召柯建銘指馬找來江宜樺、羅智強討論,顯示馬、江、羅都接受黃的洩密報告,且馬與黃多次通話,「顯示馬全程掌控,是策劃者、發動者。」據悉,檢方過濾相關事證後,仍以黃向馬、江報告是否涉及洩密為主,擬定約談計劃也以馬、江為首,是否傳喚羅,將視案情需要,目前暫無計劃。
弔詭的是,馬黃見面出現時間落差。馬昨指黃世銘進官邸是8月31日晚上8時30分,見40分鐘。但黃9月9日記者會說,8月31日與總統在晚上見面,後改稱晚上9時30分。民進黨發言人林俊憲昨批兩人時間兜不攏。特偵組代發言人張進豐說:「北檢已在偵辦總長洩密案,全案進入調查,總長不便回應。」

8:30見黃「是口誤」

有趣的是,網友昨察看馬英九臉書,馬寫道8月31日與江院長到防災中心聽簡報。眼尖網友發現,馬江觀看全台即時災情螢幕上,羌園村小螢幕顯示時間為「2013-08-31 20:56:02」。網友質疑,根據照片,馬當晚近9時還在防災中心,怎能8時30分與黃世銘會面,質疑馬撒謊!對於時間差,總統府發言人李佳霏昨晚說,經查黃進出寓所時間,「總統專訪所說時間是口誤。」黃入寓所是晚上9時30分;隨後找江、羅是晚上10時30分;總統晚上8時去應變中心,約視察到9時才離開。

關說案鍘王時序

★08/31:黃世銘晚上赴馬英九官邸報告關說案,馬當晚隨即找江宜樺、羅智強到官邸,3人決定尊重,不做處理。
★09/01:馬英九約黃世銘中午12時再度赴官邸說明,馬因南下勘災延至下午1時。
★09/04:黃世銘到行政院向江宜樺報告,江對黃表示對特偵組完全尊重,並提醒移送資料務必確認證據堅固度,譯文翔實。
★09/05:特偵組將關說案簽結。
★09/06:特偵組召開記者會公布關說案。王金平赴馬來西亞主持女兒婚禮。9/06~9/28,馬多次打電話給黃世銘。
★09/07:總統府呼籲王金平盡速回國說明案情。
★09/08:馬英九在總統府舉行記者會,痛批王金平涉入司法關說,「是台灣民主發展史最黑暗的一天。」
★09/09:馬英九致電吳伯雄等黨內大老,說明王金平涉關說案。
★09/10:王金平返台,批特偵組違反程序正義,純屬濫權。
★09/11:國民黨召開考紀委員會,撤銷王金平黨籍。
資料來源:馬英九、《蘋果》資料室

馬總統自爆8月31日夜會黃世銘後,他召行政院長江宜樺(左)和當時總統府副祕書長羅智強(右)看監聽譯文。資料照片
馬總統自爆8月31日夜會黃世銘後,他召行政院長江宜樺(左)和當時總統府副祕書長羅智強(右)看監聽譯文。資料照片

下載「台灣蘋果日報APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《要聞》

新聞