政府管太多:洋妞辦工作證 中文合約被退件

出版時間:2013/12/23
因勞委會不採信克麗絲叮YouTube上的MV做為「實績」,經一波三折才拿到工作證。翻攝YouTube
因勞委會不採信克麗絲叮YouTube上的MV做為「實績」,經一波三折才拿到工作證。翻攝YouTube

【林修卉╱台北報導】24歲的美籍女子克麗絲叮,自美國西北大學東亞學系畢業後,拿獎學金來台攻讀師大中文碩士。克麗絲叮擁有好歌喉,自己填詞作曲寫中文歌,自拍MV上傳YouTube,點閱數破40萬,被唱片公司相中簽約準備發片。但經紀人吳先生拿著克麗絲叮簽好的中文合約書等文件向勞委會職訓局申請工作證時卻遭退件,原因是為外國人辦工作證合約書要英文版,吳先生無奈只好重填,一波三折才辦好工作證,怒批簡直擾民!

未說明須英文版

根據「申請聘僱外國專業人員工作許可」應備文件之規定,申請者須備齊聘僱契約書影本或副本、受聘僱者護照影本、活動企劃書、受聘僱者從事演藝工作證明文件或具體工作實績。但應備文件未說明須為中文或英文。
吳先生說,克麗絲叮懂中文,況且又沒規定為外國人辦工作證一定要交英文版合約書,為何官方不能有所變通?
此外,吳先生也說,他準備好英文合約、未來工作計劃以及克麗絲叮在YouTube上的MV成果,再去送件時,由於勞委會不採信YouTube上面的MV(http://ppt.cc/PK37)做為「實績」,只好請克麗絲叮的友人把她過去錄製的CD從美國寄來,一波三折,終於拿到3個月工作證。


審核過嚴很擾民

吳先生說,他現在擔心的是,3個月時間一到又要再申請工作證時,又是要英文版文件及實績,但製作唱片從寫詞作曲到錄音,起碼要6個月至1年,下次申請時唱片都還沒發行,哪來的成果?他認為,勞委會為防止非法打工,對演藝人員申請審核過於嚴格,造成歌手、經紀公司與唱片公司的困擾,相當擾民。
綠委姚文智痛批,勞委會每個公務員英文都很好嗎?克麗絲叮的中文很好,也看得懂中文合約內容,拿中文合約書申請工作證竟然不可以,實在太離譜!

立委批無助創作

姚說,台灣正努力把文化推向國際、鼓勵創作,也歡迎國際交流,但勞委會作法已背離原來法令的精神,也無助於藝文創作,更讓外國人笑掉大牙。
姚文智認為,勞委會的公務員才須每3個月做一次考核,檢示是否符合公務員服務民眾的資格。

政府回應

勞委會職訓局外國人聘僱許可組副組長賴家仁表示,合約被要求為英文版本,「這可能是認知的差異。」

不能影響國人就業

理論上,要簽外國人就會是英文合約,若受聘僱者懂中文,只要說明清楚即可,懂契約內容就沒問題,而未來受理案件時,也會多跟民眾溝通。
至於實績問題,賴家仁說,要當藝人就要看在外國是否有發片等實績,這是把關機制,不能影響國人就業權益;若是大家熟悉的外國藝人,就不會有這種疑慮,但今天找璞玉來琢磨,主管機關就會有疑慮。
《蘋果》評分:扯x1

下載「台灣蘋果日報APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《要聞》

新聞