每日動一句 美國助理國務卿努蘭

出版時間:2014/02/08

【電話內容】

美國駐烏克蘭大使皮雅特(Geoffrey Pyatt):

你可以蠻確定
you can be pretty sure that
如果(聯合國介入烏克蘭事務)開始增加高度
if it does, if it does start to gain altitude
俄國人會在幕後行動
the Russians will be working behind the scenes to
努力破壞
try to torpedo it

美國助理國務卿努蘭(Victoria Nuland):
去他的歐盟
fuck the EU

【努蘭昨(2014/02/07)日回應】

很顯然我不會評論
I am obviously not going to comment on
私人的外交對話
private diplomatic conversations
除了要說
other than to say
那是相當令人佩服的情報技術
it was pretty impressive tradecraft
音檔非常的清楚
the audio was extremely clear

美國國務院主管歐洲事務的助理國務卿努蘭(Victoria Nuland)在電話上與美國駐烏克蘭大使皮雅特(Geoffrey Pyatt)談及烏克蘭反政府勢力的問題時,怒罵歐盟,對話則遭到側錄,4日被放上網路。美國國務院表示努蘭已經連繫歐盟並且致歉,美國政府則暗指公開監聽的內容是俄國所為。

美國助理國務卿努蘭電話內容遭側錄,拒絕公開回應。路透
美國助理國務卿努蘭電話內容遭側錄,拒絕公開回應。路透

下載「台灣蘋果日報APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《要聞》

新聞