每日動一句 法國演員塔哈拉辛

出版時間:2015/05/15

反叛並非永遠對
但促進反省

我想一開始
je pense qu’au depart
這些無政府主義者是反叛分子
ces anarchistes-la sont révoltés
而不是革命分子
et ne sont pas révolutionnaires
他們在半路才變成(革命分子)
il le deviennent en chemin
我想反叛促進反省
je pense que la révolte pousse a la reflexion
還有質疑
et au questionnement
所以並不糟
donc c’est pas mauvais
我不是說永遠是對的
je ne dis pas que c’est toujours juste
但是並不壞
mais c’est pas mauvais

英文譯文(原文為法文):

I think these anarchists start by being rebels. They don't start by being revolutionaries, they become so on the way. I think that being rebels pushes people into reflection and questioning, and that's not bad. I'm not saying it’s always right, but it's not bad.

法國演員塔哈拉辛前天出席法國坎城影展。法新社
法國演員塔哈拉辛前天出席法國坎城影展。法新社

塔哈拉辛(Tahar Rahim)是阿爾及利亞裔的法國演員,前天他為電影《無政府主義者(暫譯)》(Les Anarchistes)出席法國坎城影展,談到片中後來成為革命分子的無政府主義者是從反叛起家。塔哈拉辛代表作為賈克歐迪亞(Jacques Audiard)導演的《大獄言家》(Un prophète),並以該片獲得凱薩獎最佳男主角獎。

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《要聞》

新聞