每日動一句 美國演員李奧納多狄卡皮歐

出版時間:2016/03/01

climate change is real
氣候變遷是真的
it is happening right now
現在正在發生
it is the most urgent threat facing our entire species
這是我們整個物種面對的最急迫的威脅
and we need to work collectively together
我們必須共同努力
and stop procrastinating
不再耽擱
we need to support leaders around the world
我們需要支持世界各地的領袖
who do not speak for the big polluters or the big corporations
那些不為嚴重汙染者和大企業說話
but who speak for all of humanity
而是為所有人類說話的人
I thank you all for this amazing award tonight
我感謝你們 為了今晚這個驚人的獎
let us not take this planet for granted
讓我們別把這個星球視為理所當然
I do not take tonight for granted
我並未把今晚視為理所當然

美國演員李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)以電影「神鬼獵人」(The Revenant)風光拿下奧斯卡影帝,不忘呼籲重視氣候變遷議題。

李奧納多狄卡皮歐終於拿下奧斯卡。路透
李奧納多狄卡皮歐終於拿下奧斯卡。路透

更多更精采的《每日動一句》,請點選
http://www.appledaily.com.tw/animation/topics/141

下載「台灣蘋果日報APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《要聞》

新聞