日皇明仁退位 德仁今登基 揭令和時代

出版時間:2019/05/01

告別平成
【陳怡妏╱綜合外電報導】「即位30年來,做為日皇,我能獲得國民深深信賴與敬愛,是很幸福的事。」深受民眾愛戴的日皇明仁,昨天在日本當地時間下午5時,在皇居松之間舉行「退位禮正殿之儀」,宣告退位,並於今晨0時正式卸任成為「上皇」,其年號「平成」也走入歷史,日本自此邁入全新的「令和」時代,長子德仁在台灣時間今早9時30分將回到松之間,繼承日皇象徵三神器、御璽、國璽等寶物,成為新日皇。

明仁昨身穿黃櫨染御袍進行「退位禮正殿之儀」,向列祖列宗稟告退位。法新社
明仁昨身穿黃櫨染御袍進行「退位禮正殿之儀」,向列祖列宗稟告退位。法新社

日皇明仁因已高齡85歲,體力無法應付繁重公務,毅然提前退位,是日本睽違202年首位生前退位的日皇。明仁昨早身穿平安時代起,日皇參加儀式時穿的黃櫨染御袍,在宮中三殿向列祖列宗和遙在三重縣伊勢神宮的皇室祖神天照大神,稟告退位。

「祈求人們幸福安寧」

昨下午5時在皇居松之間舉行退位禮正殿之儀,即將繼承皇位的皇太子德仁夫婦、即將晉升皇嗣的明仁次子秋篠宮文仁夫婦等皇室成員,分別站在高台兩邊。換穿西式禮服的日皇明仁與身穿白色長袖禮服的皇后美智子,跟在保管於宮中的三神器之中的「天叢雲劍」、「八尺瓊勾玉」、御璽、國璽等寶物之後上台。
首相安倍晉三代表國民發言感謝明仁夫婦,在重大天災時「親自為災民加油打氣,為國民帶來邁向明天的勇氣與希望。我們將惦記著陛下一路走來的身影,和平地滿懷希望,盡全力開創日本的光輝未來,希望日皇跟皇后陛下能永遠健康。」
明仁接著發表任內最後感言:「我衷心感謝國民接受我作為日本象徵,並給予支持。明天開始就是嶄新的令和時代,我和皇后共同衷心祈求是和平而成果豐碩的年代,祈禱日本跟全世界的人們都能幸福安寧。」
明仁講完後便走下台,隨後轉身牽美智子下台,離去前朝現場觀眾鞠躬致意,天叢雲劍等寶物也跟在他身後離場,退位儀式僅12分鐘便結束。他的「平成」時代也在昨天劃下句點,明仁退位後和美智子改稱「上皇」和「上皇后」。
5月1日(今天)正式成為新日皇的德仁,日本時間今早10時將赴皇居執行上任後首個公務,10時30分(台灣時間今早9時30分)重回皇居松之間舉行「劍璽等繼承之儀」,繼承天叢雲劍等寶物,11時10分將和新皇后雅子參加「即位後朝見之儀」,跟日相安倍等國民代表見面,下午3時將前往上皇明仁夫婦的住所打招呼,下午3時30分將接受負責皇室事務的宮內廳職員道賀。

德仁(左)今天即位,妻雅子也將成為皇后。歐新-埃菲社
德仁(左)今天即位,妻雅子也將成為皇后。歐新-埃菲社

明仁演說感動日人

昨天有不少日本民眾聽了明仁的最後演說都感動到哭,有網友說:「感覺得出來他深愛國民,我好感動。」還有網友對明仁回頭牽美智子下台感動不已,「陛下化身護花使者,我看到他們牽手都飆淚了……」「感覺得出來他對美智子皇后真的很好!」「當了30年的日皇真的辛苦了。」「希望日皇跟皇后陛下兩個人可以好好享受生活,去泡個溫泉放鬆一下。」

明仁昨在退位儀式結束時,向其他皇室成員、政府官員鞠躬致意。法新社
明仁昨在退位儀式結束時,向其他皇室成員、政府官員鞠躬致意。法新社

【德仁 即位儀式】

5/01(以下皆為日本時間)
★00:00 改元
.日本進入令和時代
★10:30 劍璽等繼承之儀
.德仁在皇居松之間繼承三神器、御璽、國璽等寶物
★11:10 即位後朝見之儀
.新日皇德仁首度發表談話


【新日皇 德仁】

★年齡:59歲
★家庭:
.父親明仁、母親美智子
.與妻雅子育有1女
★學歷:
.學習院大學人文科學研究科博士前期課程
.英國牛津大學
★興趣:登山、跑步、中提琴
★簡歷:
.1991年冊封為皇太子
.2019/05/01即位成為日本第126代天皇
資料來源:綜合外電

【日本上皇 明仁】

★年齡:85歲,1933/12/23出生於東京宮城內產殿
★家庭:
.父親為日皇裕仁、母親為香淳皇后
.與妻美智子育有2子(德仁、文仁)、1女(清子嫁入民間,成為黑田清子)
★學歷:東京學習院大學政經學院政治系
★興趣:魚類研究、騎馬、麻將、網球、大提琴
★簡歷:
.1952年冊封為太子
.1989/01/07成為日本第125代天皇,年號平成
.2019/04/30退位,成為上皇
資料來源:綜合外電

【報你知】三神器珍藏 天皇也沒見過

日皇家代代相傳的「三神器」,分別是天叢雲劍、八尺瓊勾玉和八咫鏡,是用來證明皇室跟祖神「天照大神」有關的神聖寶物。其中天叢雲劍和八尺瓊勾玉過去由日皇隨身攜帶,二戰後考慮到保安問題安置在皇居「劍璽之間」,現在只有日皇前往供奉天照大神的伊勢神宮參拜等重要場合,才會帶出門。八咫鏡據說寄宿著天照大神之魂,目前供奉在位於三重縣的伊勢神宮內宮,皇居安置的僅是複製品。
三神器都收藏在盒子裡,就連日皇本人都沒看過,歷史記載曾有日皇想看三神器,打開裝勾玉的盒子卻冒出一陣白煙,嚇得立刻命令下人關上盒子。三神器是日本皇室無價珍寶,明仁是近202年來唯一生前退位的日皇,須把三神器贈與下任日皇,日本政府2017年還為此修法,不會對三神器課徵贈與稅。

美聯社
美聯社

神器 八尺瓊勾玉
神器 八尺瓊勾玉

神器 天叢雲劍
神器 天叢雲劍

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《要聞》

新聞