《皇冠》捧紅侯文詠 三毛 張曼娟

出版時間:2019/06/05

65年前創辦《皇冠》雜誌的平鑫濤,與多達約3000名作家合作過,包含瓊瑤、三毛、林懷民、侯文詠、張曼娟等名家,另引進張愛玲作品、《哈利波特》譯作,也將瓊瑤小說改編成電視電影,跨足影視、唱片等藝文事業,堪稱出版業和影劇業巨擘。

平鑫濤對張曼娟(左)有知遇之恩。
資料照片
平鑫濤對張曼娟(左)有知遇之恩。 資料照片

平鑫濤1954年創立《皇冠》,早期主要翻譯西洋文學,但首期在台北僅賣56本,之後年年賠錢,直到將雜誌增至200多頁、可刊完一部長篇小說,才引起文壇轟動。
他也建立預付稿費的「基本作家」制度,培育有才華者,瓊瑤即因此崛起;由於他曾主持《聯合報》副刊,作品可在《聯副》發表後於《皇冠》刊載,故許多作家處女作都是由皇冠出版社集結出版。

隨後平鑫濤跨足藝文事業,如將瓊瑤《窗外》、《煙雨濛濛》、《一簾幽夢》、《青青河邊草》、《還珠格格》等改編成影劇作品,也捧紅秦漢、秦祥林、林青霞、劉雪華、趙薇、林心如等藝人。
皇冠出版作品多不勝數,熱銷系列更比比皆是,以《哈利波特》7本中譯本為例,粗估在台銷量就逾600萬本。文化部長鄭麗君表示,平鑫濤創立《皇冠》、培育眾多作家,引領當代小說和戲劇潮流,是台灣具重要文化影響力的出版品牌。
作家張曼娟分析,台灣大眾文學普及,原因就是平鑫濤對鑑賞與發掘作家有獨到之處,從而培養出很多大眾文學作家,影響力比純文學大很多,更成功影響好幾代人的想法、感情觀與價值觀。
生活中心


皇冠文化集團小檔案

創立時間:平鑫濤1954年創立《皇冠》雜誌社
興起特色:
.早期以翻譯西洋文學為主,之後將雜誌增至200多頁,可刊完一部長篇小說,引發文壇轟動
.建立預付稿費的「基本作家」制度,網羅並培養有才華的作家
合作作家:
.張愛玲
.三毛
.瓊瑤
.侯文詠
.張曼娟
.司馬中原
.朱西甯
.季季
.倪匡
.林懷民等,60多年來約3000名作家
跨足領域:
.引進《冰點》、《哈利波特》等知名譯作
.跨足電影電視、唱片、劇場、舞蹈教室、畫廊等藝文事業
資料來源:《蘋果》資料室

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《要聞》

新聞