語言隔閡或擔心身分問題 多倫多唐人街社區接種率低

更新時間: 2021/06/08 12:30
多倫多唐人街社區接種率低,許多當地社團自動自發協助宣導,成效慢慢顯現。
圖片來源 : Google Map

加拿大多倫多上月創下超過65%成年市民至少接種第一劑疫苗的里程碑,但有數據顯示,同一時間,唐人街社區接種率卻不盡理想。社區組織多倫多唐人街之友(Friends Of Chinatown Toronto,簡稱FOCT)表示,許多亞裔居民因不諳英語或沒有公民身份而不知道如何接種疫苗,於是FOCT透過多種語言宣傳接種資訊,積極協助居民接種。

根據城市數據顯示,5月多倫多已有65%成年市民至少接種首劑疫苗,而唐人街肯盛頓(Kensington)社區僅有約5成人接種。

FOCT創辦人皮先生(Matthew Pi、譯音)認為唐人街居民工作忙碌,難以抽空在網上查詢合法診所接種,於是組織便趁居民下班空檔跟他們分享接種資訊。他又指出,政府宣導接種資訊以英語為主,難以觸及不諳英語的亞裔居民。而另一位FOCT創辦人譚奇一(Chiyi Tam)說,「唐人街居民應與其他人一樣,值得接種疫苗並生存下來。」她下定決心要讓唐人街接種率不會落後於其他地區,盡早讓居民們的生活重回正軌。

由數個多倫多衛生團隊在思豪社區中心(Cecil Community Centre)合辦的臨時診所在上月25至26日,為附近唐人街居民接種疫苗,而FOCT成員則在接種前一周就在唐人街宣傳有關消息。皮先生指出,他每天花14小時分享接種資訊,如在診所貼上繁體中文、簡體中文和越南文海報並留下電話號碼,鼓勵居民致電查詢接種資訊。

本來以為大多數人關心的會是疫苗安全和成效,但實際上,諮詢內容大多是圍繞在人們害怕自己非法居留身份被揭發。「我們收到了數以百計的簡訊和電話,都是擔心自己的非公民身份會被發現。」譚奇一說,組織成員花了大量時間向他們解釋,即使不是公民或沒有安大略省醫療卡,仍能接種疫苗。

二人也在臨時診所自願擔任翻譯員,並看到很多曾與FOCT接觸的民眾帶著朋友和家人出現。譚奇一說,「他們出現在診所需要很大的勇氣來克服這些障礙。」臨時診所內的2,000劑疫苗全數用完,進而使得該社區成年人的首劑接種率上升至60.8%。

不過,FOCT也提到接種過程並不順利,由於當時臨時診所只有數名專業翻譯員在場,難以為所有人進行翻譯,導致居民與醫療人員或登記人員出現溝通障礙。也發現診所人員態度不佳,不尊重亞裔居民,甚至堅持要身份不明的居民出示證明文件。FOCT呼籲診所負責人培訓員工「如何帶有尊重地與不諳英語或無證件的其他族裔接種者進行互動」,又期望會有更多臨時診所在未來數周設立,使更多人可以接種。

其中一個合辦臨時診所的醫療團體Kensington Health行政總裁葉春暉(John Yip)表示,歡迎與FOCT進行公開會談來解除有關疑慮。他承認臨時診所確實出現混亂情況、員工也需要再次培訓,但尚未直接收到居民或其他社區團體的投訴。他也讚揚FOCT為推動社區接種,付出巨大努力。(北美中心/綜合外電報導)

BannerBanner