拜登重大演說喊話「普丁不可續掌權」 白宮官員澄清:沒有要求俄替換政權

出版時間 2022/03/27

美國總統拜登周末出訪波蘭,周六(3/26)晚間發表演說,嚴厲批評俄羅斯總統普丁在國內外扼殺民主,警告普丁別想動北約分毫,並對俄羅斯人溫情喊話,稱「俄羅斯人民不是我們的敵人」;他告訴俄羅斯人,「普丁不能再繼續掌權」。這是拜登最明確呼籲俄羅斯人政權應有改變的一次,反映美國對俄國政府態度的重大轉變。

拜登周六晚間約6時在華沙皇家城堡前演說,美方此前表示這將會是一場「重大談話」。拜登首先引用波蘭出生的已故教宗若望保祿二世(John Paul II)在1979年給蘇聯的訊息裡第一句話,「別害怕」;拜登說,我們重新出現在一場為了自由的偉大戰爭中,這是1場民主對決專制、自由對決壓迫的鬥爭,「不會在幾天或幾個月內就取得勝利,我們需要為未來的長期戰鬥做好準備」。

拜登指出,烏克蘭人站在這場戰鬥的前線,為拯救他們的國家而戰,其勇敢抵抗也是使全人類團結爭取民主大戰裡的一部分,「我們與烏克蘭人同在」。

拜登指責,過去30年來,「專制」勢力在全球捲土重來,這些行為很熟悉:蔑視法治、蔑視民主自由和真相,俄羅斯政府在國內扼殺了民主,還試圖在其他地方這樣做,想廢止鄰國的主權;拜登說,普丁膽敢說出要讓烏克蘭「去納粹化」,這是無恥的謊言,他自己也知道這一點;澤連斯基(Volodymyr Zelensky)是民選產生的總統,是個猶太人,其父親的家人死於納粹屠殺,而普丁就像那些獨裁者一樣認為屠殺也可以是正確的行為。

拜登說,俄羅斯想將北約抹黑成一個破壞俄羅斯穩定的組織,事實並非如此;北約是個防禦聯盟,從未試圖要讓俄羅斯滅亡。普丁選擇了戰爭,無疑是直接挑戰二戰結束以來的國際秩序,想要回到這些規則建立之前蹂躪歐洲數十年的戰爭年代,「我們不會回去那裡。不會。」他警告普丁「別想動北約半吋地」,美軍出現在歐洲也不是為了與俄軍衝突,是為了保衛北約,以集體力量實踐北約憲章裡的集體防禦義務。

拜登在華沙的皇家城堡前演說。歐新-埃菲社

拜登對俄羅斯人直接喊話:「你們不是我們的敵人。我向來直接並誠實地對你們喊話,俄羅斯人,如果你們能聽到的話,容我這樣說:你們俄羅斯人不是我們的敵人,我拒絕相信你們樂意殺害無辜幼童和老者,拒絕相信你們認同俄羅斯飛彈和炸彈摧毀醫院、學校、產房。」拜登說,普丁在烏克蘭的行為不是一個偉大國家該有的舉措,蘇聯時代出生的俄羅斯人、以及從親人那裡知道蘇聯時代之專橫的俄國人,都應該發聲。

「那些不是過去的記憶,那是俄軍現在正在烏克蘭犯下的事。俄羅斯人們啊,這不是你們。這不是你們為了家人和孩子而應該得到的未來。」

拜登最後表示,普丁不應該再繼續成為俄國領導人。這是拜登這場演說最重要的一句話:「看在上帝的份上,此人不可繼續掌權。(For God’s sake, this man cannot remain in power)」

有線電視新聞網(CNN)指出,這是拜登對於俄羅斯政權表態最明顯的1次,美國官員此前表示過,讓普丁下台不是美方目標,美國國務卿布林肯(Antony Blinken)本月稍早說過:「對我們而言,這和政權更迭無關,俄羅斯人必須決定他們想由誰領導。」

因此拜登此話一出,立刻引起譁然。俄羅斯克里姆林宮發言人佩斯科夫(Dmitry Peskov)立刻回應:「這不是由拜登決定。這應該只能由俄羅斯聯邦人民來選擇。」美國白宮1名官員也立刻向路透社表示,拜登沒有要求俄羅斯替換政權,拜登的意思是「普丁不可在鄰國地帶行使權力」,而不是指普丁在俄國的權力或政權更迭。

相關新聞:拜登訪波蘭會見烏克蘭難民 強調歐洲安全是美國全球影響力基石

拜登此次出訪波蘭,周六稍早與波蘭總統、烏克蘭外長和防長等人會面,又會見了烏克蘭難民,受訪時稱普丁是「屠夫」(butcher)。美方先前宣傳這是1次「重大談話」,而拜登這場演講當然不是即興,他在提到俄羅斯政府和普丁時的聲調異常激烈,對烏克蘭人和俄羅斯人喊話時就放軟。這場談話充分顯現美國對俄羅斯政權的態度。在拜登演講的這一天,烏克蘭西部大城利維夫(Lviv)遭遇多次飛彈空襲,利維夫距離波蘭邊境僅約70公里。顯然,美俄雙方都是有備而來。(顏于凡/綜合外電報導)


烏克蘭、摩爾多瓦獲歐盟候選國地位 澤連斯基:歷史性一刻
烏克蘭、摩爾多瓦獲歐盟候選國地位 澤連斯基:歷史性一刻
出版時間: 2022/06/24 22:15
烏俄激烈交戰 爭奪頓巴斯雙子城控制權
烏俄激烈交戰 爭奪頓巴斯雙子城控制權
出版時間: 2022/06/24 00:24