A Ride Through The Mists Of Alishan

在迷霧中穿梭的阿里山小火車

出版時間:2019/01/24

There’s something magical about a train winding its way through a forest of tall trees deep in the mountains. In Chiayi County, the Alishan Forest Railway rolls beneath tall Taiwan cypress and pine trees. On the way, it transports people to a world of misty peaks and green valleys, where adventure and wonder are just around the bend. The Alishan Forest Railway was built by the Japanese back in 1912 to transport the logs and timber that they got from the deep forests.

線上收聽請按


在深山裡滿是高聳樹木的森林中蜿蜒行進而過的火車很迷人。在嘉義縣,阿里山小火車在高大的臺灣柏樹及松樹下行駛。一路上,它把人運送到有著霧濛濛的山峰及綠色山谷的世界,在那裡的拐彎處充滿著冒險和奇蹟。
阿里山森林鐵路是由日本人在 1912 年當時所建造的,目的是為了運送他們從森林深處取得的原木及木材。

生活必備字詞

wind its way through / along /... sth (河流、道路等)蜿蜒╱迂迴而行
The bike path winds its way along the river bank.
beneath prep. 在⋯⋯之下
Let’s take a break and sit beneath this tree.
timber n. 木材,原木

線上收聽請按




本文節錄自《常春藤生活英語》雜誌,完整內容請見一月號。

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《國際》

新聞