不愛「備忘錄」 川普逼改稱貿易協議

出版時間:2019/02/24

國際貿易談判常出現的「備忘錄」在這波美中貿易談判中確定「出局」,因為川普擺明直言「我不喜歡」。
根據路透,川普前天在白宮接見中國貿易談判主帥、國務院副總理劉鶴時,不顧自家談判大將萊特海澤的抗議,大肆發表對備忘錄(Memorandums of Understanding,MOU)的喜惡,直言簽署備忘錄根本是浪費時間。
備忘錄被視為重大貿易協議的初步架構。路透上周三報導,美中貿易談判代表已就6大重要領域草擬備忘錄。

直言「根本沒意義」

川普說:「我不喜歡備忘錄,這根本沒意義。對我來說這沒意義。你們最好直接簽文件。我從來就沒喜歡過備忘錄這東西。」
萊特海澤解釋,簽署備忘錄是達成貿易協議的標準程序,「備忘錄是一種契約,常用於貿易協議。這是兩造之間具有約束力的協議,是一種法律名詞,一種契約」。
川普顯然沒被說服,直言不同意,「我想備忘錄在某種程度上不是我們要的契約。我認為,我們現在的備忘錄是要納入最後的契約。對我來說,最後的契約才是真正重要的」。
萊特海澤眼見無法說服頂頭上司,決定改變用詞,「從現在起,我們不再用備忘錄這個字,未來將用貿易協議,好嗎?」坐在萊特海澤旁的劉鶴回答:「好的」。萊特海澤接著對川普說:「既然你認為這是協議,這將會是美國與中國的貿易協議。」川普回答:「很好,這好多了,我比較喜歡。」
國際中心

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《國際》

新聞