蘋果日報 | APPLE DAILY

台灣  香港 
蘋果日報自律委員會 Nextmedia

字級:

南韓人交友重年齡、階級 歐巴:還是台灣好

向世界徵片 你來!把我的錢拿去

不少人都聽聞南韓社會存在「大男人主義」的潛規則,但除此之外,其實還藏有更多外國人難以理解的「上對下標準」,韓國YouTuber宋讚養在日前直播,以南韓人民的身分探討國內存在的問題,還一度直言「在韓國不同年紀永遠不可能成為朋友」。
 
站在台灣的立場來看,「朋友」一詞是不會受年齡所限,然而南韓文化並非如此。由於南韓人內心已根植「尊嚴」的觀念,即便與對方身心靈都十分契合,一旦年齡上出現差距,最終也只能稱「這是我非常要好的兄弟(或姊妹)」,這套公式同樣適用於演藝表現傑出的韓團中。

南韓團體總是會有年紀小的「忙內」(막내音譯,原指老么,後引申為團體中最年輕的成員),他們在螢光幕前老是被賦予「順從、裝可愛」的使命,老大就負責稱讚他們可愛就行。另外,韓團也常有「忙內 on top」的現象,也就是年紀最小的最得寵,但宋讚養解釋,這些只是表象,「幕前跟幕後不要搞混了,不要只看到舞台上的他們。」他提醒,要是互動敢違背年齡的倫理關係,可能會成為群體中的眾矢之的。
 
有些人曾提出「怎麼不試著打破這種上下關係?」,宋讚養則解釋,南韓多年來就存在著「甲乙關係」,即便上位者選擇暫將高姿態放在一旁,對下位者釋出善意及同理心,但在社會風氣的影響下,對方不會因此心存感激,而是打著「我要如何超越他」的念頭。簡而言之,「互相」一詞似乎在韓國難以成立,但宋讚養也提到,這套看似難以動搖的輩分倫理,在職場卻會因上下屬的關係重新洗牌,但這些也都是建立在「尊嚴」上,讓人際間難以交流。

除了「甲乙關係」深植南韓人腦海,韓文中的「敬語」也是讓這觀念無法動搖的原因,因為講話老是得分您和你,等於不斷地在提醒你,要記得對方的身分。
 
這套南韓社會的潛規則,看在「把交朋友視為天性」的台灣人眼中相當吃驚,不少人感嘆「只能說韓國人活得好累啊」、「如果認知到永遠不能做朋友,真的會有點難過」,也有人同感「所以台灣人剛看日劇和韓劇時,都不太懂敬語是什麼」、「中文只有禮貌和不禮貌的區別,但不會因此失掉尊嚴」,宋讚養也在直播中吐露心聲「在韓國年紀就是輩分」。(影創中心/綜合報導)

影片經宋讚養 송찬양 Himm授權播出,非經同意請勿轉載
好片,要讓全世界看見。
搞笑自拍、唱歌跳舞、感人故事、開箱體驗、新知分享甚至商業廣告毫不設限,只要好玩,放馬過來,全台最大流量新聞網站《蘋果》就是你的舞台。
投稿影音作品請寄《蘋果》影創中心picshow@appledaily.com.tw

影創作品 盡在愛播網

【小編推推,你會想看】
草食飯捲也能維尼造型 無害模樣肯定圈粉
【難波萬】絕版天龍人身分證 全台首持者是蔣公
 

談到南韓文化最嚴重問題,YouTuber宋讚養認為,大部分人內心根植「尊嚴」,就算兩人心靈契合,但年紀就是輩分,不同年紀永遠不可能成為朋友。
韓團內年紀最小的似乎最得寵,那是因為在這種輩份關係下,他們也只能扮演「順從、裝可愛」的角色。
這些看似根深蒂固的年紀倫理,若在職場上將重新洗牌,但「上對下」的觀念仍持續存在。

人氣(23542)