你給我翻譯翻譯!千人瘋傳麥當勞亂碼文 小編湧入各說各話還釣出蘇貞昌

更新時間: 2021/05/10 16:34
麥當勞外觀。資料照片(圖與該新聞無關)

沒想到,一篇看不懂的亂碼宣傳文,反而製造話題、轉傳的效益更好,各小編湧入留言,連行政院長蘇貞昌也來麥當勞粉專朝聖,趁勢做衛教宣導。台灣麥當勞也回應,該篇發文就是要表達新品「好吃到無法言喻」,引發消費者的好奇心與興趣。

臉書「麥當勞」今天發文欲宣傳新品,文字全是亂碼,只能看圖來意會,宣傳效果卻出乎意料,平時發文大概百來次分享,但該篇發文才3小時,已超過1500次分享,湧入逾2300留言,各小編朝聖留言,一篇亂碼文、各自解讀,趁機為自己的粉專宣傳。

新聞小編說,「原來是『捐款挺公視,做好更多事!』」故宮小編留言,「什麼!竟然是來故宮看展完再去吃飽飽的文章呀」;算是同業的甜甜圈小編說「什麼什麼!吃完辣燻雞肉長堡再來一顆波堤剛剛好!麥編您真懂吃( ′∀`)σ」;還釣出蘇貞昌小編說,「是的,麥當勞說的沒有錯。『出入各種公共場所,都必須落實個人防疫措施,戴口罩、勤洗手,用完點餐機請記得消毒!』」

另有人貼上「線上文字亂碼還原工具」,試圖看懂麥當勞想表達什麼;上千則留言中,麥當勞小編再回應,似乎想再說些什麼,但依舊都是亂碼,網友笑翻問「小編是不是在要求加薪」。台灣麥當勞回應:「此次發文是希望透過將於5/12上市的『辣燻鷄肉長堡』好吃到無法言喻的趣味互動,引發消費者的好奇心與興趣。」(即時新聞中心/綜合報導)

BannerBanner