水戶市 水府提燈 療癒人心的光亮

出版時間:2018/05/11

1865年開設的鈴木茂兵衛商店,以著先人傳承的技術,持續創作讓水府提燈與時代並進,除了傳統款式,更注入現代設計,即便是LED燈所散出的黃光,卻有著燭光熒熒般的波動。
報導╱沈軒毅 攝影╱高大鈞

燈籠職人武政賢次正專注做著傳統神社燈籠。
燈籠職人武政賢次正專注做著傳統神社燈籠。

鈴木茂兵衛商店乍看販售傳統燈籠,進入一看,卻發現更多的是帶著雅致現代感的素白造型燈籠。6年前回家協助父親行銷的鈴木紘太說:「水府提燈是從江戶時代就開始的,因為這種燈籠非常堅固,因此開始流行。」
步入賣店後方的工坊,幾位職人正分別圈著竹條、刷膠、貼紙等工序,62歲的武政賢次正做著1公尺高的傳統燈籠,他說:「主要用的是真竹和篠竹這兩種竹子。」
武政賢次取出一個燈籠解釋說:「在基座圍上竹圈,圍好後以繩子穿過每一根竹子,一副燈籠需綁8條繩子,這樣就完成糊紙前的準備。接下來就是一邊塗膠一邊貼上和紙,等全部乾了之後,取出基座就完成了。」武政賢次雙手一壓,燈籠就收合起來了,他說:「定義上來說,若是無法折起來就不叫燈籠了。」
除了傳統燈籠,鈴木茂兵衛商店也接受委託製作商業燈籠,還有造型優雅的鳥型、蛋型等燈籠。鈴木紘太說:「最早嘗試的是酒瓶形狀的燈籠,做法不會太難,最主要是可以做為餐飲店的招牌,像是KIRIN啤酒就訂做了4000個。後來,水戶偕樂園舉辦梅祭,期間有唯一一天的夜梅祭,偕樂園裡頭的好文亭委託我們利用燈籠裝飾,之後便誕生出與水戶市當地設計師板谷充佑合作的系列商品。」

日本許多餐飲店仍使用傳統水府提燈當作招牌。
日本許多餐飲店仍使用傳統水府提燈當作招牌。

鈴木紘太(左)6年前返家協助父親鈴木隆太郎行銷自家產品。
鈴木紘太(左)6年前返家協助父親鈴木隆太郎行銷自家產品。

靈感來自於手電筒,投射出的光影十分有趣,2萬6000日圓(約台幣7150元)。
靈感來自於手電筒,投射出的光影十分有趣,2萬6000日圓(約台幣7150元)。

創新突破 迎合需求

鈴木紘太雙手一拍,原本素雅的白燈籠忽然亮起了黃光,再一拍,燈光又熄了,原來這竟是可透過聲控開關的LED燈籠。他笑著說這是父親、第七代目代表取締役社長鈴木隆太郎的主意,「父親與設計師朋友聊天時,開玩笑天馬行空就想出了這種做法。」雖是LED燈光,卻有著燭光般的溫暖。
可聲控的LED燈籠即便裡頭的棉繩已換成了塑膠繩,但還是遵循著傳統水府提燈做法,鈴木紘太示範取出電池底座、LED燈支架後折起,不消十秒鐘,原本立體的燈籠就已攤平,這也是因應海外觀光客購買需求的做法。
在鈴木茂兵衛商店,我看到了老店在致力保存傳統工藝技法之際,仍努力創新突破迎合時代需求,與時俱進傳承下去。老店,真有活力。

新月形狀的燈籠裡頭是專利支架結構,2萬6000日圓(約台幣7150元)。
新月形狀的燈籠裡頭是專利支架結構,2萬6000日圓(約台幣7150元)。

酒瓶造型的LED燈籠帶有現代感,9200日圓/件(約台幣2530元)。
酒瓶造型的LED燈籠帶有現代感,9200日圓/件(約台幣2530元)。

KIRIN啤酒當初一口氣訂了4000個燈籠。
KIRIN啤酒當初一口氣訂了4000個燈籠。

充滿現代感的燈籠依循傳統做法,職人正在上膠糊紙。
充滿現代感的燈籠依循傳統做法,職人正在上膠糊紙。

【相關資訊】

★鈴木茂兵衛商店
茨城縣水戸市袴塚1丁目7番5号 +81-292-21-3966
★結城市伝統工芸館
茨城縣結城市大字結城3018-1 +81-296-32-1108
★市村まゆ工芸店
茨城縣結城市結城13596 +81-296-32-9957


未成年請勿飲酒

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《副刊》

新聞