繭偶富童趣 結城紬輕盈保暖

出版時間:2018/05/11

【沈軒毅╱日本報導】茨城縣結城市因有鬼怒川流過,氣候溫和適合桑樹生長,向來是養蠶業重鎮,我在市區一家小店看到了以蠶繭製作的小雞和小狗等,無不充滿童趣,這些鄉土工藝品全出自今年83歲的市村阿嬤之手。阿嬤告訴我:「年輕時,有一天去了河邊釣魚,那裡雖然都是男孩子,但剛好是夏天,河邊很涼爽,就跟著媽媽一起去了。撿了掉在河邊的蠶繭,因過去有做布袋的經驗,就想利用來做些什麼,這就是我相遇蠶繭的原點。」雖是50年前的往事,市村阿嬤回憶起往事依舊目光炯炯。

後背帶式織機是結城紬的特色。高大鈞攝
後背帶式織機是結城紬的特色。高大鈞攝

蠶繭除了做成可愛的動物玩偶,亦做成皮夾、帽子等實用商品,阿嬤也以洋蔥皮、花卉等天然素材染色,讓作品都有著溫暖的質感,市村阿嬤也得到傳統工藝士的殊榮。
蠶繭也是高檔絲綢的原料,結城紬更是當地特產,不但被認定為日本國家重要無形文化財,也被聯合國評為世界無形文化遺產。結城紬的特色是又暖又輕,茨城縣本場結城紬織物協同組合理事長外山正美向我介紹了做法,「結城紬的絲線是由真棉提煉出來,真棉的原料就是蠶繭。繭以熱水煮過,反覆水洗、脫水,泡在溫水裡,每5、6粒蠶繭攤成一整片,再以指尖拉成袋狀,整形後乾燥就是真棉。製作一件和服,約需2000隻的蠶、約380個真棉。」他說。
結城紬織品色彩多半較低調,不似一般絲綢軟滑,仔細看卻可發現細膩之處,且質感極輕,一條男性圍巾動輒上萬日圓,要價不菲。外山正美解釋,得手工將真棉紡成紗線,獨特之處在於先綁紗線再以靛藍染色設計出圖案,再以後背帶式的織機織成綢,一件結城紬和服僅500克重,穿來卻是輕盈保暖。

織法密度有別,價格差好幾倍,圖左圍巾約1萬日圓,右約4萬日圓。
織法密度有別,價格差好幾倍,圖左圍巾約1萬日圓,右約4萬日圓。

蠶絲理成線後,會先綁紗線以靛藍染色。
蠶絲理成線後,會先綁紗線以靛藍染色。

結城紬色彩不豔麗,卻相當有質感,筆袋5000日圓/件(約台幣1375元)。
結城紬色彩不豔麗,卻相當有質感,筆袋5000日圓/件(約台幣1375元)。

蠶繭小動物充滿了童趣,500日圓(約台幣138元)。
蠶繭小動物充滿了童趣,500日圓(約台幣138元)。

市村阿嬤至今仍活力十足,每日創作。
市村阿嬤至今仍活力十足,每日創作。

以花卉染色的蠶繭帽子是阿嬤的得意之作,3萬日圓(約台幣8250元)。
以花卉染色的蠶繭帽子是阿嬤的得意之作,3萬日圓(約台幣8250元)。

【相關資訊】

●鈴木茂兵衛商店
茨城縣水市塚1丁目7番5 +81-292-21-3966
●結城市伝統工芸館
茨城縣結城市大字結城3018-1 +81-296-32-1108
●市村工芸店
茨城縣結城市結城13596 +81-296-32-9957

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP



有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《副刊》

新聞