《大屠殺》作者律師回函全文 不認為柯是器官仲介者

出版時間:2014/11/07 22:35
《大屠殺》作者葛特曼的律師給柯陣營的回函。葉志明攝
《大屠殺》作者葛特曼的律師給柯陣營的回函。葉志明攝

台北市長首場電視辯論會今晚登場,在雙方交叉詰問階段,國民黨籍參選人連勝文詢問柯文哲關於美國作者著作《大屠殺》中所提器官買賣相關問題時,無黨籍參選人柯文哲當場拿出該著作作者的律師回函證明沒參與此事,並強調「這是台灣歷史價值的選擇」。

這份文件中提到,葛特曼極尊重柯醫師且不認為他是器官仲介者,並指他覺得台灣某些媒體對他本人與柯醫師的攻擊既不負責任,違反道德,也不精確。(顏凡裴/台北報導)
 
以下是葛特曼委由安世立律師事務所(Ansley & Co.)回函柯營全文翻譯:
 
「我們已經收到你們的來函。首先,我要明確聲明葛特曼先生非常尊敬柯醫師,不認為他是器官仲介。
 
葛特曼先生認為,台灣某些媒體對他本人與柯醫師的攻擊既不負責,違反道德,也不準確。同時,葛特曼先生也知道台北正在舉行選舉,這讓事情變得更為複雜,可能也加劇台灣媒體不負責任的程度。
 
根據之前同意的時間,我們會在三周內針對你們來函提出的問題做完整回覆,請以本信作為這項承諾的確認。」
 
安世立(Clive Ansley)

以下是葛特曼委由安世立律師事務所(Ansley & Co.)回函柯營原文:
Dear Mr.Hsiu:
 
We acknowledge receipt of the captioned letter.
 
At the outset,I would like to make clear that Mr Gutmann has the utmost respect for Dr.Ko and does not consider him to be an organ broker.
 
Mr.Gutmann considers the attacks on both himself and Dr.Ko by elements of the Taiwan press to be irresponsible, unethical, and inaccurate. At the same time , Mr.Gutmann recognizes that there is an election in progress in Taipei and that this complicates things and perhaps serves to exacerbate the irresponsibility of the Taiwan press.
 
Please accept this letter as our confirmation that we shall provide a fuller response to the issues raised in your letter within the three week time period upon which we have agrees.
 
Yours Truly
 
Clive Ansley

 

下載「台灣蘋果日報APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞