維基百科上的兩岸情仇

出版時間:2015/08/31 12:34

作者:王則文(中華民國維基媒體協會祕書長)

台灣大學音樂學研究所兼任助理教授陳峙維先生在蘋果論壇投書,聲稱「許石」條目遭到中國維基人打壓一事,是基於對維基百科運作嚴重誤解下,而做出的不正確指控。筆者近年從事維基編輯推廣工作以來,此類誤解屢見不鮮,特別藉此機會回應說明。

陳教授文中指出,台灣音樂家「許石」條目被中國維基管理員以「明顯的人物宣傳」提交刪除,認為是中文版維基「管理員」不熟悉台灣音樂發展史,而做出的打壓行為。然而首先明顯的錯誤是,該名提刪者雖為簡體中文用戶,卻不具管理員身份,只是一個普通的編輯者。維基百科的條目向來任何一名編輯者都有提出刪除請求的權力,而社群將會經過討論及投票決定是否刪除,管理員無論來自何方,均不可隨意操作。因此,本案例首先已無法視為中國管理員的打壓。

其次,儘管維基百科是開放、自由的百科全書,但作為網路時代深受信賴的平臺,必須有比較嚴謹的編寫規則,維護內容的品質。檢視「許石」條目的歷史版本,在該明簡體中文使用者提刪的時候,條目內容的確過於感性,不像是百科全書應有的文字,甚至有「我相信這些民眾的熱情反應,一定給了他莫大的鼓舞。」的主觀文字。提刪者固然對台灣音樂史不熟悉,然而建立條目的編者,文字運用上的確也易使不熟悉的讀者誤以為該條目是歌功頌德式的宣傳文。

在陳文刊出後,立刻引起熱心的台灣編輯主動改善內容,而目前新版本的文字,目前社群意見已傾向保留待改善。然而因為沒有標註任何參考文獻,條目無法引證,日後仍有被刪除的可能。但足以證明提刪並非針對台灣條目而來,而是原本文字確實不佳。

除了這個案例之外,維基媒體運動從很多方面觀察,台灣可能還勝過中國。以組織言,台灣目前有成立合法立案社團「中華民國維基媒體協會」,被維基媒體基金會認證為全世界正式的分會(Chapter)之一。而中國維基人尚無法成立合法組織,只能以「用戶組(User Group)」的名義行動,在權力上便遜於台灣。另外,中國近日全面封鎖維基百科,使來自中國的編輯人數大減。在今年7月中旬全球維基人年會上,維基百科的創辦人吉米威爾士甚至提到,中文維基百科目前必須依賴台灣、香港兩地編輯者的自制,才可能避免中國觀點的消失。

維基百科的社群運作並非盡善盡美,經常有審視條目過度嚴苛的編輯者、不嘗試協助修改就提刪的成員,使得條目撰寫者深受挫折;同時也有多如牛毛的編輯規範,使新手很容易覺得動輒得咎。然而這些可以靠著資深編輯的協助,縮短入門的陣痛期。建議許石條目的編者能夠與目前台灣各地維基社群連絡,參與實體聚會或臉書社團討論,早日改善條目內容,便會發現中國維基人並不會無故去找合格的條目尋釁。錯誤的批評、過度的強調國族主義,對於維繫一個仰賴全世界所有人共同貢獻維護的平臺,是沒有幫助的。


《即時論壇》徵稿

你對新聞是否不吐不快,《蘋果日報即時新聞》新闢《即時論壇》,歡迎讀者投稿,對新聞時事表達意見。來稿請寄onlineopinions@appledaily.com.tw,文長以500字為度,一經錄用,將發布在蘋果日報即時新聞區,唯不付稿酬。

請勿一稿兩投,本報有刪改權,當天未見報,請另行處理,不另退件或通知。

下載「台灣蘋果日報APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞