女作家賣房拍片 「灣生」圓夢撒洋蔥

出版時間:2015/09/11 00:45
田中實加製作《灣生回家》紀錄片。 牽猴子提供。
田中實加製作《灣生回家》紀錄片。 牽猴子提供。

紀錄片《灣生回家》昨舉辦媒體試片,現場幾近滿座,該片由同名著作《灣生回家》的作者田中實加(陳宣儒)製作,前後花14年尋訪,找來製片范健祐、導演黃銘正合作,經歷5年拍攝才完成,為拍這部紀錄片,她甚至賣掉北投的房子,把近2千萬的收入全數投入電影。

「灣生」是1895年至1946年在台灣出生的日本人,日本戰敗後被遣返,他們對台灣有著特殊情感,也把這塊土地視為故鄉,田中實加是灣生後裔,她和這群「灣生」爺爺奶奶們約定好,要幫忙尋找早年在台灣的家,不僅僅是拍片,更重要的是為他們完成心願。
 
讓她遺憾的是,片中的清水奶奶,沒能等到電影上映就過世,田中實加映後致詞時,哽咽表示:「清水奶奶2012年從台灣回日本時,嘴裡不斷說著『我還能回來嗎,我還能回來嗎』,我告訴她,妳要健康,我一定帶妳回來,看紀錄片…我晚了,很多人都來不及,但我相信他們會化做微風,和其他灣生,一起看這部電影。」
 
被問起拍攝困難的地方,導演黃銘正表示:「爺爺、奶奶們很多都80、90歲,講半個小時,可能就要休息1個小時,拍攝速度上,得花比較多的時間。」事後更動用台日近40位翻譯和口譯,將5萬多分鐘的內容,逐一翻譯,光此部分就花費了380萬元。
 
昨試片時,觀眾席不時傳來笑聲和吸鼻涕的聲音,黃銘正說,他希望這部影片,能讓大家又哭又笑,而不是只有悲傷情緒,田中實加則說:「《灣生回家》沒有任何政治色彩,是部傳遞愛的電影,希望用另一個美的、愛的角度去看,感受愛的力量,珍惜人生和身邊的人。」該片10月16日在台上映。(楊景婷/台北報導)

《灣生回家》昨舉辦試片,現場幾近爆滿。 牽猴子提供。
《灣生回家》昨舉辦試片,現場幾近爆滿。 牽猴子提供。

紀錄片《灣生回家》有笑有淚。牽猴子提供。
紀錄片《灣生回家》有笑有淚。牽猴子提供。

下載「台灣蘋果日報APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞