老外呼籲台灣媽媽:別再用外語傷害孩子

出版時間:2015/09/19 18:53
義大利籍藝人韋佳德近日在粉絲專頁發表文章,解析台灣語言教育的異象。圖片翻攝自粉絲專頁「韋佳德 Skanda」
義大利籍藝人韋佳德近日在粉絲專頁發表文章,解析台灣語言教育的異象。圖片翻攝自粉絲專頁「韋佳德 Skanda」

讓孩子從小學習外語,好像是台灣母親的迷思,認為這樣訓練孩子的國際視野,對未來人生更有幫助。但有研究語言學的外國藝人指出,「亂用外語跟自己孩子溝通,反而會阻礙他們的認知發展。」

集藝人、教授、翻譯家、音樂人等多重角色於一身的義大利籍藝人韋佳德 (Skanda)近日在個人粉絲專頁發表文章,分享一個台灣特有的現象:他在搭捷運時常看見年輕台灣媽媽,努力用英文和孩子溝通,但遇到有些自己也不會的字眼,就會改用中文說明。他提醒:「這對孩子的認知發展有百害而無一利。」、「母語至關重要,學好母語,才有助認知發展,有助訓練邏輯思維。」

他提醒,新加坡、香港、印度等混合使用雙語的語言系統,被稱之為「Pidgin」(又譯:皮欽語、混雜語言),是一種獨立且系統化過的符號系統。但台灣母親的教育,只是按照自己的知識跟對孩子外語能力野心來教育孩子,兩者並不相同。

韋佳德表示,母語的運用能力對每個人的學習至關重要,學好母語有助於認知發展,也有助於訓練邏輯思維,因為思考多是以母語為基礎的,如果母語掌握欠佳,學習別的語言也會有困難。另外他也解釋所謂的「母語」並非靠出生地或血統決定,而是一個人自幼習得的語言,所以可以有兩種甚至更多的母語。但他同時強調:硬要跟小孩講破破爛爛的英文,長大後孩子英文不好,中文也不好。

最後他表示:「我愛台灣,希望台灣可以愈來愈好,越來越國際。但若真的要國際的話,得先學習尊重自己的文化。」

這篇發文獲得數萬網友點讚支持,分享也超過一萬多次,網友表示:「很受惠,支持孩子學中文!」、「您比許多這片土地的『原住戶』還尊重本地文化。」也有人感嘆:「其實許多台灣的家長,自己中文能力也不好啊!」

也有網友恍然大悟:「原來如此,小時候阿嬤都夾雜客家話mix台語,導致我會混淆…台語客語都不太好。」韋佳德則安慰她:「阿嬤不是故意的,她也是前一代的受害者。」

還有網友表示:「同意母語的重要性,但是邏輯思考不只需要語言能力,也需要在日常生活訓練批判思考的習慣,語言能力對於邏輯思維的影響還是很有限。」,而韋佳德也對此表示贊同。

韋佳德1985年12月4日出生於義大利皮翁比諾,2012年取得到國立臺灣師範大學博士學位。近幾年所任教的大學包括輔仁大學、台科大、實踐大學、北藝大、台北商業大學。(吳家瑋/綜合報導)

韋佳德發言全文。圖片翻攝自粉絲專頁「韋佳德 Skanda」
韋佳德發言全文。圖片翻攝自粉絲專頁「韋佳德 Skanda」

下載「台灣蘋果日報APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞