【TOMO雙語爆】老二插豬頭 英國首相曾當眾「現寶」

出版時間:2015/09/22 15:22

原文影片請看此

 

最近一本未經官方授權的英國首相卡麥隆(David Cameron)傳記《Call Me Dave》即將出版,作者披露卡麥隆在牛津大學的輕狂歲月。

書中寫道,卡麥隆跟柯林頓不同的是,他大學時代確實吸過大麻。

而且他甚至還曾把自己的「寶貝」放入死豬口中。

這本由阿什克羅夫特勛爵(Lord Ashcroft)與記者歐克夏(Isabel Oakeshott)合著的傳記,描述卡麥隆於80年代中期入學牛津,在放蕩不羈的紈褲子弟圈中打滾。

喜愛豪飲的卡麥隆加入了牛津大學惡名昭彰的「布靈頓俱樂部」(Bullingdon Club),該會成員都是驕縱蠻橫,不可一世的貴族子弟。

書中最經典的就是「插豬頭事件」:某晚,在牛津某社團放縱狂歡的派對上,有位後來當上國會議員的目擊者,看到卡麥隆把他的「小弟弟」放入一隻死豬的口中,而這顆死豬頭,就放在另一成員的大腿上。

「插豬頭事件」據說是社團的入會儀式,傳言還有照片為證。但據稱保有照片的人,卻三緘其口。

卡麥隆參加高中普通程度考試(O-Level)前,曾有吸大麻被抓的記錄。但書中揭露他還曾是牛津大麻社團「疾鼓社」(Flam Club)的成員。

英國首相府尚未有任何回應。你覺得如何?誰年少不輕狂嘛?或者,卡麥隆果真是個豬頭?還是他太愛豬頭了呢?


英文原文:


Authors Lord Ashcroft and journalist Isabel Oakeshott wrote that when Dave attended Oxford in the mid-80s, you might say he wallowed in the world of rich-kid party animals.

A devoted fan of booze, Cameron joined the Bullingdon Club, whose members had a reputation for being, how can we put this nicely, snooty, privileged pricks.

But the pig is the best part: while enjoying an evening of debauchery at another Oxford club, states the book, an eyewitness who later became an MP says Cameroon placed his ‘flagpole’ into the mouth of a dead pig. And the pig’s head -- during its violation -- was resting on the lap of another club member at the time.

The pork-poking incident was allegedly part of some initiation ritual and photographs were supposedly taken, but the guy said to have the pics won’t talk.

Dave is on record for a weed bust just before he took his O-Levels, but the book says he was part of Oxford’s cannabis ‘Flam Club’ as well. 

No comment from Downing Street … but whatcha think? A stupidly entertaining tale of a cocky young man? Evidence that Dave is a pig, or at least that he might like them a bit too much?


本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞