膝關節:台灣人不看中國電影的原因

出版時間:2015/12/19 00:00
《尋龍訣》劇照。
《尋龍訣》劇照。

之前曾被中國媒體問過一些討論兩岸電影生態的問題。一方面是指不少台灣片到了中國大陸都還有機會拼到一絲生機,怎麼中國片來到台灣全是死路一條?
 
《我的少女時代》在中國開創了3億6千萬人民幣高票房,之前最高紀錄保持人應該是《那些年,我們一起追的女孩》的7千多萬人民幣紀錄(《痞子英雄》系列為合拍片,首集於中國大陸近1億人民幣,續集則也有2億多人民幣)。
 
其實多半台灣電影到中國大陸也是水土不服,本預期《賽德克‧巴萊》獲得院線支持,但中國民眾對霧社事件無感,儘管殺日本鬼子是中國民眾的民族意識正確性,最終還是沒有達到預期票房。今年開春的《大囍臨門》雖然找來兩岸都認識的林心如加李東學主演,但明眼人都知道,主戲是豬哥亮。對於中國來說,豬哥亮不等同我國民間風情習慣這號搞笑天王,加上原音閩南語對福建沿岸稍懂,但其他地區都二次配音後失真趣味,票房最後也冷冷清清。
 
但台灣片去中國上映再怎樣都還是有個幾百幾千萬,但中國片來台灣就是幾萬幾十萬了不起幾百萬。
 
到底為什麼?
 
講白一點,這是面對中國政經局勢壓迫台灣小島國情時,台灣人既然贏不了你政經局面,至少文化發言權上我們試圖奪取,所以中國片對廣大民眾來說,有一種「我不看,我就贏了」的潛意識心態。
 
更會覺得,中國片嘛,就是不領情,哪怕拍得再好,對台灣觀影民眾來說,多半等DVD、電視台、影音平台看看就好。這種長期被政經局勢圍堵的狀況,能藉由一些作為抒發個人正義感,這對觀眾來說,是一種潛在的意志勝利。對於部份想看好片,對於中國當代佳作不可錯過的民眾們,這些標準影迷沒有那麼強大的國族意識包袱,不會被民族自信綁架,該看的好片還是該在電影院看,所以這些死忠影迷大概都在金馬影展先睹為快了。
 
其次是中國片能否上映,至今還是文化財的控制選項。畢竟漢賊不兩立時期,對於中國電影當然視為一種統戰,所以開放中國片就那麼幾部。能否上演中國片,台灣代理商都得在一年之初上演抽籤大戰,運氣好的抽得到,還能剛好配到對岸上映時間,如本周上映的《尋龍訣》。
 
這片可是陳國富操刀,台灣編劇張家魯加上舒淇主演,對於這種奇幻風格的盜墓電影,其實台灣觀眾在相仿片型還是會以好萊塢為主。
 
但看完這片之後會驚嘆,台灣人材加上中國資金技術,原來中國片已經可以把室內棚拍、電腦特效做成這樣,更何況這片還有學習《少年Pi的奇幻漂流》,到某些片段還會刻意變化銀幕比例,做出更好的3D 景深效果。可惜台灣沒有進3D版本,中國大陸倒都是覺得看電影得看3D才是看電影,是乎中國電影很多能做 3D就做3D,這種技術需求為前提,也是目前中國電影的一種奇觀。
 
相較之下,有些中國電影身份在愛情類型掩護下,如《剩者為王》,這部有了舒淇加彭于晏與金士傑主演,大大降低中國色彩的刻板印象,全台三千外好成績,或許某些中國元素較強的電影日後可靠港台演員當前鋒,愛情類型當護身符,說不定可以兩岸三地通吃。
 

下載「台灣蘋果日報APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞