【民報】強國媒體真淨化?媒體撰文禁用 哇塞、他X的

出版時間:2016/02/17 00:25

本內容由民報提供

QQ微信網上流傳一篇題為《新華社新聞報導中的禁用詞(第一批)》,有趣的規定如「哇塞」、「他媽的」等慣用俗語都被明令禁用在新聞裡......。
(摘錄 全文請連結民報) 
(記者何豪毅/綜合報導)總統馬英九「親中」主政下的兩岸關係,有因此變好嗎?答案恐怕是否定的。近來中共官方媒體《新華社》通令〈媒體禁用詞〉,洋洋灑灑列出45項,除避免種族、殘障歧視外,最值得注意的是對我國官方機構的名稱一律冠上引號,而中華民國總統一詞更是嚴禁,就連加上引號也不得使用。
 
近來在對岸QQ微信網上流傳一篇題為《媒体从业者必读!新华社公布第一批禁用词》的文章,強調「媒體從業人員趕緊收藏吧」,其中共分「社會生活類禁用詞」、「法律類禁用詞」、「民族宗教類禁用詞」、「涉及我領土主權和港澳台禁用詞」與「國際關係類禁用詞」五大類。
 
對台灣而言特別值得注意的港澳台部份,《第一批》文中提及,「香港、澳門是中國的特別行政區,台灣是中國的一個省」,不要稱之為「國家」,尤其多個地名連用時,「應格外注意不要漏寫“(國家)和地區”字樣」。......甚至對國際場合時萬般委屈的代表名「中華台北」,此文中都明示「不得出現,如不得不出現時應加引號」。
 
此外,《第一批》文章也指出,「嚴禁用“中華民國總統(副總統)”稱呼台灣地區領導人,即使加註引號也不得使用。」中國《新華社》毫不客氣明定,對台灣地區施行的所謂“法律”,應表述為“台灣地區的有關規定”。涉及對台法律事務,一律不使用“ 文書驗證”、“司法協助”、“引渡”等國際法上的用語。
 
令人難以理解的是,台灣媒體慣用的「兩岸三地」,此文中也明令禁止;「港澳台遊客來華旅遊」應該改為「來大陸(內地)旅遊」;甚至連「福爾摩沙」一詞都明令禁止使用,讓人......(摘錄 全文請連結民報)

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞