【TOMO雙語爆】畢業團照露鳥!高中生涉刑責

出版時間:2016/05/05 19:40

高中畢業紀念冊就像幽靈,會纏你一生!連名人都可以作證。

但是,恐怕沒有人的相片,會像這位美式足球校隊隊員,那麼「恐怖」!

19歲的Hunter Osborn是亞利桑那州梅薩(Mesa, Arizona)紅山高中(Red Mountain High School)畢業生。

他因猥褻暴露,面臨數十項刑事起訴,而已被登記在案。

該足球校隊拍團體照時,這個男生突發奇想,想開個玩笑。

他說,是因為跟隊友玩大冒險,他們覺得,要是Osborn在鏡頭前,露出某個「焦點」,會很好笑。

Osborn被警探偵訊時,承認自己是故意拉下褲子,讓生殖器頂端從褲腰露出來。

當局估計,照片未被舉報前,已有大約3,400名學生,接到了這本紀念冊。同時該照片也用在足球隊介紹手冊中,已在數場比賽,販售給學生和家長了。

Osborn被逮捕,且被控69項猥褻裸露罪、對未成年人提供有害物件、以及一項4級重罪。

雖然控訴還有機會改變,但為了這種蠢玩笑,毀了這年輕人的一生,值得嗎?

英文原文:

High school yearbook photos have been known to come back to haunt you… even celebrities can attest to that.

But none have been as bad as this high school varsity football team photo has haunted, er, well, haunts.

19-year-old Hunter Osborn, a senior at Red Mountain High School in Mesa, Arizona.

Osborn has been booked and faces dozens of criminal charges for indecent exposure.

During a team photo shoot, the football player thought it was a good idea to pull a crude little stunt.

According to Osborn, he was dared by one of his teammates ... who thought it would be funny if Osborn gave the camera something to focus on.

When interviewed by detectives, Osborn confessed to knowingly exposing the top of his penis through the top of the waistband of his pants.

Officials estimated that about 3,400 students received the yearbooks containing the photo before it was reported to school officials, and the photo was also used in a football program, which was sold at numerous games to students and families.

Osborn was arrested and booked for 69 counts of indecent exposure, a class 1 misdemeanor, and one count of furnishing harmful items to minors, a class 4 felony.

While the charges may change, was a dumb prank really worth ruining the rest of his life?

原文影片請看此
http://bit.ly/1WK5Tiw





本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞