【TOMO雙語爆】印度女議員訪貧民窟墜下水道 頭破血流

出版時間:2016/05/18 18:40

5月16日,印度國會議員Poonamben Madam在印度西部賈姆訥格爾(Jamnagar)訪視貧民窟。

不料,該議員接受媒體訪問時,腳底下的地板突然坍塌,因而墜入下水道,沾滿汙水,全身是血。

這可怕的瞬間,被攝影機拍了下來。

當時這位41歲的國會議員,正在現場,討論該村一項拆除工程。此時,她不巧踏上一塊脆弱的水泥地板。

這片人行橋板,是貧民窟居民在議員來到前,倉促蓋在下水道上方的。

支持群眾圍繞在她身邊,人行橋無法承受此等重量,因此很快就坍塌了。

議員和眾人都跌了8英呎深,掉進下水道。大家都嚴重受傷,幸好並未傳出死亡。

議員立即被送到當地醫院,治療她頭上4英吋長的傷口,以及肩膀和腳的傷勢。

初步治療後,她被空運送往孟買(Mumbai)另一家醫院,不久便可望恢復。

英文原文:

On May 16 parliamentarian Poonamben Madam was visiting constituents in a slum neighborhood of Jamnagar, a city in western India.

She left covered in blood and filthy waste after tumbling into a sewer when the ground beneath her feet gave way during a media interview.

The awful moment was captured on video.

As she was on site to discuss a demolition taking place in the village, the 41-year-old MP happened to be standing on a fragile, thin sheet of concrete.

The footbridge was built by slum dwellers shortly before she arrived, over top of a sewage drain.

When a crowd of her supporters gathered around her, the footbridge couldn’t handle the weight of so many people, and soon collapsed.

Falling 8 feet down into the sewer, she and a group of others were badly injured, though no deaths have been reported.

The MP was quickly rushed to a local hospital to treat a four-inch gash on her head, as well as injuries to her shoulder and foot.

Following initial treatment, she was airlifted to another hospital in Mumbai, and is expected to make a full recovery shortly.

原文影片請看此
http://bit.ly/1rRmLbG

下載「台灣蘋果日報APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞