【有片】亞裔女藝術家 用壁畫為舊金山打造時空膠囊

出版時間:2016/06/09 16:18

(更新:增加動新聞影片)

舊金山一向以大片獨具風格的壁畫聞名,這些街頭塗鴉反映的是這個城市的多元文化。但就算在這文化大熔爐中,有兩位藝術家因為擁有女性、亞裔身份,卻照樣得每日與刻板印象對抗。專畫壁畫的她們,在這個大城市裡,扮演的角色是打破既有印象,促成社群融合。

33歲的艾蓮(Elaine Chu) 和馬蓮娜(Marina Perez-Wong)兩人是土生土長的舊金山人,但因有亞裔血統,身為女人身材又較嬌小,作為壁畫藝術家經常遭質疑。「我們很小隻,有亞洲人的臉孔,又是女性,每次站在鷹架上作畫,一些男人就又會來說『你需要幫忙嗎?』、『不要受傷了』等」。

喜歡畫畫的兩人,認為可以完成像壁畫般巨大的作品,帶給他們莫大的成就感。「能創作出比我們還要高大好幾倍的東西,尤其當大家看到我們都不認為我們做得到,都覺得『你們可以畫這麼大的東西?』是很值得的。」

艾蓮以米慎區(Missioin)著名的仕女大樓(The Women's Building)壁畫為例表示,當時的每一位藝術家都是女性。都在米慎區長大的兩人,小時候就是看著她們,覺得自己「也可以變得和她們一樣」。

成長過程中,米慎區是當時舊金山少數族群群聚的區,這些族群落腳後,開始跟原住在這裡的族群爭取權益。因此這些少數族群藝術家的作品,一定會和社區結合,具在地人文特色且「平易近人」。這對他們來說,就是「街頭藝術」的核心,「你不是隨便找個地方,就在上面畫個河馬之類的。街頭壁畫是一個社區的縮影,它們講述那個地方的故事或是歷史,像時光膠囊一樣保存社區的記憶。」

舊金山是街頭藝術的領頭城市,這點令她們相當引以為傲。「那時候的米慎區和嬉皮區充滿的濃濃的政治味,街頭壁畫就是從那裡開始。這麼多不同文化的族群,就這樣透過畫畫展現自己,又能在這個小泡泡裡和平相處。」

被問到塗鴉(graffiti)和壁畫(mural)的差別時,她們笑笑地解釋,其實就是合不合法的差別,「但都是街頭文化的一部份,也都跟生活很貼近。都是藝術。」

談到舊金山最近面對的「社區貴族化(gentrification)」危機,馬蓮娜透露那對街頭藝術有一定的影響,但除了對抗,最重要的還是「教育大眾」。

據她的觀察,現在壁畫的社區價值逐漸消失,反而是藝術家個人的身價提升了。但她們的工作就是反映出這樣的變化,且盡量發揮影響力。「這不是非黑即白,不是每一個新來的住民都是來開咖啡店的,有就是衝著這個城市的特色而來,我們希望將他們的聲音也納入對話裡。」

兩人目前正在修復一副馬蓮娜17歲時在跑華(Powell)捷運站的遊客服務中心前畫的壁畫。上面結合了舊金山著名的景點,包括金門及海灣大橋、九曲花街、市政廳等。他們這次與一家非營利畫廊合作,邀請青少年們一起參與翻新工作,並希望募得4千美金,為舊壁畫加上兩面新嵌版,畫上新的風景。(王欣儀/舊金山報導)

發稿:08:39
更新:16:18

馬蓮娜(左)和艾蓮(右)相識20年,因為熱愛畫畫,一直合作到現在。王欣儀攝
馬蓮娜(左)和艾蓮(右)相識20年,因為熱愛畫畫,一直合作到現在。王欣儀攝

兩人最著名的的壁畫作品,是為米慎區一個拉丁社區所畫。以墨西哥藝術家芙烈達·卡蘿為靈感,她們將墨西哥及舊金山的元素融入作品中。翻攝Twin Walls Mural
兩人最著名的的壁畫作品,是為米慎區一個拉丁社區所畫。以墨西哥藝術家芙烈達·卡蘿為靈感,她們將墨西哥及舊金山的元素融入作品中。翻攝Twin Walls Mural

去年尚未完工的半成品。翻攝Twin Walls Mural
去年尚未完工的半成品。翻攝Twin Walls Mural

這次兩人為跑華捷運站遊客中心,修復馬蓮娜17歲時為他們畫的壁畫。這個月中將邀請社區青年,加入修補的行列。王欣儀攝
這次兩人為跑華捷運站遊客中心,修復馬蓮娜17歲時為他們畫的壁畫。這個月中將邀請社區青年,加入修補的行列。王欣儀攝

當年與馬蓮娜合作畫這幅壁畫的其中一名藝術家,因去年過世,所以馬蓮娜決定將他封存在壁畫裡。王欣儀攝
當年與馬蓮娜合作畫這幅壁畫的其中一名藝術家,因去年過世,所以馬蓮娜決定將他封存在壁畫裡。王欣儀攝

兩人畫了一整天,整身都是顏料。王欣儀攝
兩人畫了一整天,整身都是顏料。王欣儀攝

下載「台灣蘋果日報APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞