【道歉全文】日星水原希子澄清 「錯把馮京當馬涼」

出版時間:2016/07/15 22:06

男星戴立忍參與女星趙薇第二部執導作品《沒有別的愛》,近日遭中國網友影射「台獨」因此被換角,中國網友直指男主角戴立忍「曾參與台獨相關活動」,另指同戲的日本演員水原希子曾為辱華照片點讚,表達強烈不滿,揚言要「封殺」。隨後戴立忍發聲明指「絕不接受將根本不存在的台獨帽子扣我頭上」,趙薇及片方皆以微博回應表達支持。剛剛水原希子也跟著道歉,她在微博放上道歉影片。

水原希子曾被爆穿著和服去參拜靖國神社、和旭日旗合照,並在社群網站朋友「天安門比中指」的照片按讚,被中國網友解讀辱華。水原希子在影片中針對這3件事解釋,強調穿和服的女子不是她本人,和旭日旗合影的女子也不是她,按讚的行為則在一小時後取消,她朋友也立刻把照片刪除。(陳穎、王怡文、謝宛儒/綜合報導)

水原希子道歉影片全文
大家好,我是Audrie Kiko Daniel
粉絲和大多數人是以水原希子這個名字認識我,我想要向中國的朋友們致上歉意並且透過這個影片向大家澄清一些事情,特別是想要向一些對我不滿的網路社群做出澄清。(一鞠躬)
 
對於那些不了解我的背景的人,我現在雖然住在日本,但我其實是在美國出生的
我的父親是美國人,我的母親則是在日本出生的韓國人,在我2歲時我們全家搬到神戶,讓我在多元文化背景中長大,因此讓我接觸了許多不同的文化,也認識了來自不同國家的人,我非常珍惜不同人群間互相尊重的重要性。
 
我認為我自己是地球村的一員,在來中國活動的前幾年,我在日本就有非常多的中國朋友,他們和我都非常的親也很要好,現在我有更多的時間在中國,我覺得自己很幸運能夠認識更多的新朋友,更加認識中國的悠久歷史和美好的文化,我絕對不會冒犯也不會刻意去冒犯中國的各位。
 
所以在這邊我想要在這裡澄清3件事情:
第一,我支持世界和平,絕對反對戰爭(拿出照片),我在此聲明,照片中的人絕對不是我,1個和我很要好的朋友跟我說,這狀況就是「錯把馮京當馬涼」,我是馮京,不是馬涼(用中文講)
 
其次我也想澄清此事,我被質疑在旗幟前拍攝辱華照,我也要在此強烈澄清 照片裡的人不是我,我是一個和平的支持者
 
第三,2013年在Instagram上發生的憾事,我當時在鼓勵一個朋友使用Instagram多貼圖,我原意是要鼓勵他開始發文,所以我會在他的貼圖上點讚,之後才遺憾的發現,他貼了一張非常錯誤的照片,我在一小時之內刪除了我的讚
我的朋友也在之後很快刪除了這張照片,因為他也知道錯了
 
在這裡除了和所有人說一聲「對不起」(用中文講),也鼓勵一但被誤解必須站出來發聲,不要落入馮京當馬涼的境地,最後我想對所有覺得此事不舒服的人再次道歉,我們都來自不同的文化,但我真心相信,更多的互相了解,愛與和平,能把我們拉得更近,讓未來的世界更美好,謝謝大家(鞠躬)
 

水原希子在微博道歉,還2度鞠躬道歉。翻攝微博
水原希子在微博道歉,還2度鞠躬道歉。翻攝微博

水原希子強調照片中的女子不是她。翻攝微博
水原希子強調照片中的女子不是她。翻攝微博

網路流傳一張疑似水原希子參拜靖國神社的照片,被當事人否認。翻攝微博
網路流傳一張疑似水原希子參拜靖國神社的照片,被當事人否認。翻攝微博

網路流傳兩名女子在代表日本軍國主義的旗幟前照相,指稱左邊的女子是水原希子,但這兩人從外觀看就是中年婦女,傳言根本是空穴來風。翻攝網路
網路流傳兩名女子在代表日本軍國主義的旗幟前照相,指稱左邊的女子是水原希子,但這兩人從外觀看就是中年婦女,傳言根本是空穴來風。翻攝網路

水原希子對辱華照片按讚,她稱不懂照片含義。翻攝IG
水原希子對辱華照片按讚,她稱不懂照片含義。翻攝IG

即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享

在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞