【惋惜片】畢安生演過《聶隱娘》突撒手 舒淇籲同志婚合法

出版時間:2016/10/17 21:56

(更新動新聞)
67歲畢安生是法國籍台大法文講師,在台獨居,16日晚間傳出在文山區萬寧街某大樓10樓墜樓身亡,享壽68歲。《聶隱娘》女主角舒淇聽聞此事難過回應:「一路好走,真希望同志婚姻趕快通過,(不然)太淒涼了。」

畢安生生前長期擔任多位華裔名導演電影的法文翻譯,和電影圈也十分交好,常為名導侯孝賢的作品在法國擔任推波助瀾的角色。他曾在侯孝賢執導的《刺客聶隱娘》中扮演的巫師空空兒,造型像是西域來的邪術大師,躲在老舊煉金房內,用紙人陷害謝欣穎的角色,最後死於亂箭之下。記者致電侯孝賢未接手機,暫時無法得知侯導反應。侯孝賢導演聯絡人張筑悌則回應:「現在先不要問我們這個問題好嗎?謝謝。」

畢安生早期也曾為蔡明亮電影做法文翻譯,蔡明亮剛接到記者通知噩耗,一時愣住,接著說:「唉呀!什麼時候的事?很震驚,很震驚,他是個藝術家,很會作畫,聽到真的很難過。」蔡明亮又補充:「怎麼會呢?我的腦袋一片空白 !」

畢安生跟鞏俐已故的前經紀人曾敬超十分要好,曾敬超去年過世,令他十分傷心。過去他曾被拍到和鞏俐相擁,但其實他是同志。畢安生和曾敬超攜手相伴了35年,去年綠黨社會民主黨聯盟立委參選人李晏榕在個人《臉書》上分享了畢安生的故事。她表示,畢安生與同性伴侶在一起生活了35年,雙方彼此許諾終生,但去年畢教授的伴侶因癌症住院, 由於知道畢安生的中文並不嫻熟,便委請自己的姊姊找律師,代為處理自己的財產,希望留下足夠的錢,讓畢安生在兩人曾居住的家裡無憂生活。

後來,這位伴侶的家人找來了律師和公證人,讓這位伴侶在病床上立了一份遺囑,而畢安生因為心情低落,對這份遺囑並沒有很清楚的認識。同時,因為他知道伴侶自尊心強,不願讓朋友見到自己滿面病容的樣子,所以隱瞞了伴侶重病的消息,當熟人得知這位伴侶不久於世的消息時,伴侶的家人已經開始進行財產轉移。李晏榕稱:「35年的共同生活,只因為沒有婚姻關係,到了最後還是任人宰割。」他們的故事也成為同志爭取平權的一個最好例子。

畢安生畢業於於巴黎第七大學,1979年與同事施蘭芳因台大外文系合作計劃來台2年,自此愛上台灣,決定留在台大任教,成為推廣台灣法文教育的先驅,2004年退休。他投入杏壇數十年,教過的學生不知凡幾,昨有不少過往的學生在臉書為他哀悼,令人鼻酸。(張哲鳴/台北報導)

一路好走畢老師
姓名 畢安生(法文名:Jacques Picoux)
享壽 67歲(1948/11/09-2016/10/16)
背景 畢業於巴黎第七大學,1979年與同事施蘭芳因台大外文系合作計劃來台2年並愛上台灣,曾任教於台灣大學外文系
經歷 曾參與台灣新浪潮電影的製作,為侯孝賢、蔡明亮、楊德昌、王家衛、張藝謀等名導演的電影擔任法文翻譯,將華語電影推廣到歐洲
感情 生前與鞏俐已故經紀人曾敬超相知相伴35年,去年曾敬超因癌症去世,他失去一生摯愛
作品 曾演出《刺客聶隱娘》中西域法師空空兒一角
資料來源:《蘋果》整理

再給自己一次機會
張老師專線:1980
生命線:1995
自殺諮詢專線:0800-788995(24小時)


出版時間:00:00
更新時間:21:56
 

2015年,電影《刺客聶隱娘》特別放映會,畢安生(左)與導演侯孝賢出席合影。資料照片

舒淇悼念畢安生。資料照片

畢安生在《刺客聶隱娘》飾演空空兒。翻攝網路

曾敬超(左)生前是鞏俐經紀人。翻攝曾敬超微博

畢安生教授(大圖)在台任教數十年,化育學生無數,但與伴侶(小圖)相伴35年,雙方卻只是沒有法律關係的陌生人。圖片翻攝自「李晏榕 Yen-jong Lee」

蔡明亮對畢安生過世消息不敢置信。資料照片

下載「台灣蘋果日報APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞