芃芃溫泉還是梵梵溫泉? 居民這麼說

出版時間:2016/12/25 14:27
宜蘭縣大同鄉芃芃溫泉,原為泰雅族Bonbon社所在。
宜蘭縣大同鄉芃芃溫泉,原為泰雅族Bonbon社所在。

因廣告公司拍片灑鹽污染環境的宜蘭縣大同鄉秘境溫泉,對於當地的稱呼,在網路上有「芃芃溫泉」及「梵梵溫泉」兩種說法,且以「梵梵溫泉」為多,一般民眾對於當地也認為稱為「梵梵溫泉」,但當地的泰雅族人卻不這樣認為,而是說「芃芃溫泉」才對。
 
位在宜蘭縣大同鄉芃芃溪上的芃芃溫泉,屬中性碳酸泉,是天然野溪溫泉,因地處深山,遊客須開車行經河床,溯溪而上,才能抵達,也因當地保有原始風貌,終年有水,水質清澈,溫泉泉溫可達攝氏50至70度,是一處清幽的泡湯密境。
 
該處溫泉外人常稱是「梵梵溫泉」,然而當地居民卻不這麼認為。
 
曾提案正名的大同鄉代表會副主席鐘進財說,大同鄉英士村原為泰雅族芃芃(Bonbon)社所在,泰雅族語中的「bonbon」指的就是在水源充足的溫泉所發出的聲音,取其音來定地名;另外一說則是因為當地地處山區,蜜蜂出沒特別多,族人採蜜時,常聽到蜂鳴的聲響。
 
他指出,國民政府來台後,疑行政人員於文書書寫時筆誤,把「芃」寫為「梵」,兩者間的意義完全不同。他說,過去曾在代表會中提案改正,但因牽涉廣泛,除公文資料全都改正外,居民的身份證資料與權益也可能會受到影響,最後做罷,但仍要求公所對外文書仍應以「芃芃」溫泉說明。
 
「最好還是改回來啦!」出身大同鄉的議員陳傑麟表示,芃芃溫泉長年來被外界誤解為「梵梵溫泉」而說錯,他表示,大家愛怎麼稱呼都好,但還是希望以當地原住民語為主。
 
「不知道是政府筆誤還是怎樣才會變成這樣?」泰雅族大同鄉長陳成功無奈說,現今法令及行政文書上都寫「梵梵溫泉」,現在只剩當地住民才知道「芃芃溫泉」。他認為,地名仍應該以當地住民用語為主,若居民希望正名的意願很高,公所會循行政程序報請內政部修正。(突發中心林泊志/宜蘭報導)

芃芃溫泉泉質清澈,地處清幽,每到假日遊客聚集。林泊志攝
芃芃溫泉泉質清澈,地處清幽,每到假日遊客聚集。林泊志攝

芃芃溫泉泉質清澈,地處清幽,每到假日遊客聚集。林泊志攝
芃芃溫泉泉質清澈,地處清幽,每到假日遊客聚集。林泊志攝

當地溫泉泉溫可達攝氏50至70度,因緊鄰溪旁,泉水源源不絕。林泊志攝
當地溫泉泉溫可達攝氏50至70度,因緊鄰溪旁,泉水源源不絕。林泊志攝

芃芃溫泉泉質清澈,地處清幽,每到假日遊客聚集。林泊志攝
芃芃溫泉泉質清澈,地處清幽,每到假日遊客聚集。林泊志攝

芃芃溫泉泉質清澈,地處清幽,每到假日遊客聚集。林泊志攝
芃芃溫泉泉質清澈,地處清幽,每到假日遊客聚集。林泊志攝

遊客享受天然泡湯。林泊志攝
遊客享受天然泡湯。林泊志攝

芃芃溫泉泉質清澈,地處清幽,每到假日遊客聚集。林泊志攝
芃芃溫泉泉質清澈,地處清幽,每到假日遊客聚集。林泊志攝

下載「台灣蘋果日報APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞