台灣小朋友赴美演歌仔戲 老外看不懂仍呼讚

7129
出版時間:2018/01/23 13:49

(新增動新聞)

歌仔戲是台灣文化中不可或缺的代表戲曲,這門藝術博大精深,表驗過程同時囊括舞蹈、表演、武打、歌唱於一身,過去在台灣播出時就曾造成萬人空巷的盛況,更是許多僑民的鄉愁與回憶。而台灣歷史最悠久的兒童歌仔戲班— 秀朗國小歌仔戲團,也在近日受邀至華僑眾多的洛杉磯表演,吸引了超過700名觀眾到場觀賞,精湛演出連老美都直呼「beautiful!」


這次秀朗國小歌仔戲團演出的劇碼為《白蛇傳》;這齣雷峰塔鎮白娘子的民俗傳奇,過去也有許多劇團改編演出,其中最有名的就是由孫翠鳳領軍的明華園所演出,精湛表演以及絢麗聲光效果讓人記憶猶新。而秀朗國小版本的《白蛇傳》雖然沒有大場面,但小演員們的賣力演出依然感動不減,尤其聽到小朋友字正腔圓的台語詞藻,更讓許多觀眾笑的合不攏嘴。

「小青,哩安怎如此走路?驚別人不知哩係蛇精變誒嗎(小青,你怎麼這樣走路,怕人不知你是蛇精變的嗎)?」手捏蘭花指、身形婀娜向前一比,飾演女主角「白素貞」的洪于庭雖然只有小學六年級,念起口白卻是絲絲入扣,不論抑揚頓挫、輕重緩急都有著超齡的成熟。學戲已近2年的她,十分享受傳承藝術的過程,也自認家裡環境給予許多支持。「從小就跟阿公阿媽講台語,所以來到歌仔戲班之後,這樣的(語言)能力十分吃香。」洪于庭說,由於現在能說台語的小朋友並不算多,自己在家中用台語溝通的優勢,便成了她演出的最大利器。

而這次與洪于庭一起擔綱大樑、飾演「許仙」的林宜靜,是第一次出國表演歌仔戲,對於能在許多僑胞前表演,她覺得既新奇又興奮。「感覺很有趣,第一次出國就到這麼遠的地方,真的很開心。」她也打趣地說,美國與自己想像中的大不同,相較於在影視作品中常看見的高樓大廈,實際來了之後才發現都是空曠平地,感覺很不可思議。練戲一年多林宜靜說,歌仔戲最困難的地方就在於柔軟度,「因為我的筋骨並不算軟,所以每次下腰劈腿都很辛苦,也常常在家自己練習。」而在演出前坦承有點小緊張的林宜靜,卻是一上台就拿出專業水準,舉手投足自皆唯美,也贏得台下觀眾讚賞。

「真的很棒,這些孩子們還這麼小,卻能夠有這麼好的演出!」第一次觀賞台灣歌仔戲的坦帕莉(Leslie Tamppari),今天帶著全家大小前來體驗不同文化。她認為,歌仔戲的舞蹈、腔調、以及表演就十分迷人,就算聽不懂台詞還是能夠欣賞。除此之外,她最喜歡的還有其豐富的藝術價值,「像演員們的服裝與裝飾都十分精緻,設計上也與美國舞台戲有很大的不同,十分值得觀賞。」

而除了歌仔戲外,秀朗國小歌仔戲班也同場加映演出傳統國樂,聽到耳熟能詳的台灣曲目《丟丟銅仔》以及《燒肉粽》等,都讓僑胞們感覺餘意猶存,對於孩子們的演出讚不絕口、直呼過癮。看到台下觀眾熱烈回應,小演員們也都開心不已,當被問到接下來還想去哪表演,林宜靜也天真的說,想把帥氣的一面給自己最親近的人觀賞,「所以最想在台灣表演給自己的家人看!」(陳志豪/洛杉磯報導)

出版:08:05
更新:13:45

 

林宜靜喜歡帥氣扮相。陳志豪攝。
林宜靜喜歡帥氣扮相。陳志豪攝。

小演員基本功不馬虎。陳志豪攝。
小演員基本功不馬虎。陳志豪攝。

小演員基本功不馬虎。陳志豪攝。
小演員基本功不馬虎。陳志豪攝。

坦帕莉第一次看歌仔戲,認為服裝精美、曲調好聽。陳志豪攝。
坦帕莉第一次看歌仔戲,認為服裝精美、曲調好聽。陳志豪攝。

飾演白素貞的洪于庭台風穩健。陳志豪攝。
飾演白素貞的洪于庭台風穩健。陳志豪攝。

坦帕莉認為歌仔戲服裝精美、曲調好聽。陳志豪攝。
坦帕莉認為歌仔戲服裝精美、曲調好聽。陳志豪攝。

關鍵字

歌仔戲

下載「台灣蘋果日報APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞