堺雅人撂中文催票 字正腔圓問候台粉

出版時間:2018/02/12 19:37

日本男星堺雅人、高畑充希主演新片《鎌倉物語》票房開紅盤,在日本已突破30億日圓(約8.1億元台幣)票房,2人得知台灣也即將上映,日前特別錄製影片並撂中文問候台灣粉絲,希望大家都能進戲院捧場。

他們為錄製這段影片,日方事先請台灣工作人員提供「台灣的觀眾朋友大家好,我是堺雅人/高畑充希」的錄音檔,日方人員再以片假名標注拼音,拍攝當天,不懂中文的日本工作人員看著拼音唸成「ㄒㄧㄢˋ」雅人、「ㄆㄣˊ」友,曾就讀早稻田大學中文系的堺雅人,立刻向現場台灣工作人員確認是「堺」雅人、「朋」友吧?讓現場所有人驚嘆不已。

堺雅人謙虛地表示,自己的中文程度沒辦法好好講出一個句子,但以中文錄完影片後,仍露出小孩般雀躍的表情大喊:「太好了!應該講得還不錯吧!」他也向一旁的高畑充希說:「中文字裡沒有『畑』這個字,所以妳的姓的中文發音唸「ㄊㄧㄢˊ」,高「田」和高「畑」唸起來是一樣的。」

其實堺雅人的中文程度還算不錯,之前在日劇《王牌大律師》第一集中,他與新垣結衣在電車上相遇時就有說中文的橋段,讓許多粉絲印象深刻。他這次在《鎌倉物語》中化身為缺乏靈感的懸疑小說家,不僅要尋找突然一夕之間命喪黃泉的老婆,還要想盡辦法偵破到底是誰在搞鬼,尋找線索過程如同《王牌大律師》一般,讓人好氣又好笑。《鎌》片下月2日在台上映。(蘇威全╱綜合報導)

 

看了這則新聞的人,也看了……
王效蘭時尚品牌浪凡 傳陸資想買
何潤東回家像訪客 嬌妻「已習慣1個人睡」
「金泰希閨蜜」好事近了?!揪星男友甜遊北海道

堺雅人(左)、高畑充希日前為主演新片《鎌倉物語》錄製宣傳影片,問候台灣粉絲。中影提供
堺雅人(左)、高畑充希日前為主演新片《鎌倉物語》錄製宣傳影片,問候台灣粉絲。中影提供

堺雅人(左)在《鎌倉物語》詮釋懸疑小說家,與高畑充希扮演夫妻。中影提供
堺雅人(左)在《鎌倉物語》詮釋懸疑小說家,與高畑充希扮演夫妻。中影提供



本新聞文字、照片、影片專供蘋果《好蘋友》壹會員閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞