蔡英文參加童軍露營 竟同框China(Taiwan)

出版時間:2018/07/02 18:48

(更新:新增總統府發言人回應)

中國日前施壓各國航空將台灣改名為中國台灣,涉嫌矮化台灣。當時總統府回應,這作法不會改變台灣就是一個國家的事實。不過兼任中華民國童軍總會會長的蔡英文總統昨到成功嶺營區參加全國大露營開幕式時,現場LOGO卻寫著「Scouts of China(Taiwan)」,字面上的意思就是中國台灣童軍。民進黨籍的童軍總會理事長、基隆市長林右昌表示,這是中華民國童軍總會百年前留下的英文名稱,「如果有機會未來我們來做一些努力(指改名),不過目前就是這樣。」他強調,童軍總會是少數可以帶著國旗參與國際活動的組織,可以增加國際能見度。
 
總統府今日並未回應中華民國童軍總會英文名是否正名議題,但總統府發言人黃重諺表示, 童軍總會理事長林右昌已對外說明,童軍總會組織創立在1912年,2009年時就已經更名為中華民國童軍。而這次總共有16個國家的童軍到台灣來參加睽違7年的童軍大露營,總統府藉此機會,要對不同國家的朋友表達最誠摯的歡迎。

經《蘋果》報導後,網友回應相當熱烈,「只能說台上站的人,若不是綠營所支持的,甚至是在雙北舉辦的,哇那些人就災系啊!」、「完全沒錯啊,不然ROC的C代表什麼」、「感謝記者凸顯這個問題,希望這個變態的『Scouts of China』趕快改名字。」、「哦~就這麼拗過去了!改名很困難嗎?我看你們是怕改了名之後沒人會認同吧!都不來了!」、「中華民國童軍就是中國童軍代表,為甚麼要自己矮化加上台灣呢?我小時候童軍制服上就繡著「中國童子軍」,為什麼自己要改得自我矮化為一個小區域?」

正在推動台灣正名連署的社運人士王奕凱指出,修改各種台灣對外的名稱確實很複雜,當時在國際組織註冊登記的名稱現在要改很難,就像華航的英文名稱是China Airline一樣,目前包括國號、國名、國家代表隊都遇到類似的問題,「要改就一次全改,不要再用什麼Chinese Taipei參加比賽」。對於林右昌說「未來可以努力」,王奕凱認為,至少是好的方向。
 
睽違7年的全國大露營前天起在成功嶺營區舉行,共有來自17國1萬2千名童軍一起參加一週的露營。童軍總會表示,以往每4年舉辦一次全國大露營,但自從2011年的第10次後,童軍總會一直參加國際活動,所以延到今年才舉辦第11次,一口氣展現過去幾年的成果。
 
包括蔡英文、林右昌、地主台中市長林佳龍以及國防部、內政部、教育部官員都參加昨晚的開幕式,1萬2千名童軍齊聚一堂,看起來非常熱鬧。蔡英文指出,這是第4次在軍營舉辦全國大露營,也是第1次導入科技設備輔助各種訓練,期勉大家能把握時間好好認識各國、各地的朋友。林佳龍也以30餘年前參加成功嶺大專集訓的過程,認為童軍大露營一樣會成為每個參與者的美好回憶
 
不過,總統府日前抗議中國施壓各國航空將台灣改名為中國台灣,涉嫌矮化台灣。但今天會場上,無論是掛在舞台、致詞講桌、轉播螢幕,甚至童軍領巾上的活動LOGO,都印著「中華民國童軍第十一次全國大露營11th National Jamboree, Scouts of China(Taiwan)」。蔡英文等官員和字面上的意思是「中國台灣童軍」的Scouts of china(Taiwan)同框。
 
《蘋果》會後追問林右昌,為何不用Scouts of ROC(中華民國童軍)或Scouts of Taiwan(台灣童軍)?他解釋,這是中華民國童軍百年前加入世界組織的名稱,一路延續至今,若要改名會很複雜。「如果有機會未來我們來做一些努力,不過目前就是這樣。」但他強調,童軍總會是少數可以帶著國旗參與國際活動的組織,可以增加國際能見度。(王乙徹、符芳碩/台中-台北連線報導)

發稿時間 0020
更新時間 1848

蔡英文總統與縣市首長、官員站在China(Taiwan)名稱下格外諷刺。王乙徹攝
蔡英文總統與縣市首長、官員站在China(Taiwan)名稱下格外諷刺。王乙徹攝

中華民國的國旗進場在China(Taiwan)下顯得諷刺。王乙徹攝
中華民國的國旗進場在China(Taiwan)下顯得諷刺。王乙徹攝

全國童軍大露營有來自17國1.2萬人參加。張先華攝
全國童軍大露營有來自17國1.2萬人參加。張先華攝

總統蔡英文參與全國大露營。張先華攝
總統蔡英文參與全國大露營。張先華攝

全國大露營的中英文名稱並不相同。張先華攝
全國大露營的中英文名稱並不相同。張先華攝

連講桌前面的名稱都有China(Taiwan)。張先華攝
連講桌前面的名稱都有China(Taiwan)。張先華攝

童軍總會理事長、民進黨籍的基隆市長林右昌強調,Scouts of China(Taiwan)是沿用百餘年的名稱。張先華攝
童軍總會理事長、民進黨籍的基隆市長林右昌強調,Scouts of China(Taiwan)是沿用百餘年的名稱。張先華攝

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞