斷手缺腿的「簡化字」 把中華民族臉丟光了

出版時間:2018/09/05 10:32

楊學賢/華僑救國聯合總會顧問
 
吾人所指的「老祖宗」,乃是古代創造文字與學術丶倡導倫理及傳承中華道統文化的古聖先賢們。然而如何才能做到向古代文教界的老祖宗們 一一致敬呢?其實致敬的方法很簡單:即是「還原」與「傳承」。
 
「還原所指的是把文字丶文化復古。
 
為了尊重發明與創造文字者的智慧產權,以對老祖先們有個圓滿的交代,必須依照古聖先賢之願意,使用筆劃完整的繁體字。比如:「產」字,簡化為「产」字,而去了「生」字,可以說徹底破壞了「産」字的意象,看上去字體不四稱也不美觀,像一個斷手缺腿的人一樣,確實顯得難看。
 
像類似的簡化字簡直多不甚舉,並且還出現文字混淆使用的現象。諸如:「乾」字,簡化為「干」字,結果出現「干杯!」丶「干啥?」。應該是「乾杯!」、「 幹啥?」才對。
 
學習簡化字,如推廣殘缺文化,一個五千年的文化大國,竟然採他國的「拉丁字母」來做中華民族本國的輔助拼音符號,這叫中華民族顏面何存?真是豈有此理!
 
此外,據知古今中外許多漢語學家丶考古學家丶書法家等,對簡化字存在不少看法,認為有許多簡化字確實簡化得不合理由,在文字使用方面不但字意混淆,而且文字形體缺乏美觀。
 
書法家感嘆:「使用簡化體字寫出來的楷書,其筆劃結構不完整丶不均稱丶此不但對文字本身體現的藝術價值大打折扣,同時亦影響字體外觀的審美條件。」不信把簡體字與繁體字同時書寫在一起,對比之下自然顯見其美觀程度。
 
例如:「廣」與「广 ,繁體的「廣」字,其形體顯得四平八穩,而簡體的「广」字,其右方及右下側特別顯得單調不均衡。又如:「親」與「亲」字,其簡化得連「見」字都刪除了!意謂著不用見了!這還能親到那裡去呢?
 
再看「愛」與「爱」字,那簡化字中的「心」字都取消了,沒心肝了還叫什麼愛字呢?簡化字給人的感觀是:第一看上去便缺少了意象。第二寫出來字顯得其筆劃單調丶字體不四稱也不美觀。
 
看到類似的簡化字,再想想創字的老祖宗,我們真的感到內疚而痛惜,以我個人認為:繁體字不但應該受到世界文化遺產保護之外,而且身為中華民族的一份子,人人必須具有敬祖懷古的精神,對中文字應該採取「識簡用繁」的態度,逐漸加強恢復使用繁體字,以此延續維護老祖宗們創字的智慧,進而積極發揚其文化精神。
 
「傳承」乃是所指宏揚正統的中華文化。主要把四維八德、倫理道德、儒家思想、昔日賢文、諸子格言、四書五經、唐詩宋詞、古文觀止等徑典文學傅承下去,此乃是宏揚中華民族文化的價值所在。
 
而只要學習和掌握好古人的這些經典文學,則面對當代的白話文即可不學自通,一切迎刃而解。然而有人提倡:「文學藝術必須不斷創新。」是的!對文學可以隨意創新,但對文字不能隨便簡化,即使對文字進行簡化也要合乎文字的基本意象,應以烙守中國《六書》的文字原則為基準。
 
也有人問說:「文學會不會過時?」我想,文化又不是什麼流行的東西!它怎會存在過不過時的現象呢?今天我們翻閱古人千年的《論語》、《唐詩》作品,感到愈吟賞愈有味,覺得其更加歷久彌新,這足以說明文學之魄力和生命力必將處於長久不衰的局面。
 
所以,傳承中華固有文化精神,不但是向古人表達了敬意,更是一種圓滿的功德!
 
説到「簡化字」,也讓我憶想到十年前的事。
 
那時王世傑先生擔任熱水塘村自治會會長及兼任「一新中學」董事長,我則擔任校董會秘書及副教務主任。一日中國北京中央文化局四位高幹探訪該村自治會,王會長在私營「陽泰公司」設宴款待到訪者,特邀我参加其召開之交流會,並請我順便報導一下此次活動的新聞稿。
 
坐談時北京高官稱:「 貴校應該儘快讀大陸教材,學習簡體字,要不然以後回到大陸你們都成了半文盲。」
 
「我們學習的教材是台灣版正體字,從未學過簡體字,但見到任何簡化字時,只要稍加閲讀一下上下文,便知道該簡化字怎麼讀!不信您寫出十個簡化字,我全部都讀得懂,但我寫出十個繁體字,您不一定全部都會讀!您說到底誰是半文盲呢?」
 
當北京高官離席後,王會長告訴我:「 四位北官京員對你十分讚賞,説你是一位有立埸丶有膽識丶有見解丶有才學而又坦誠的讀書人。」我想,我沒那麼優秀吧!但我很熱愛自己國家的民族文化,尤其是古聖先賢們所遣留下來許許多多寶貴的中華傳統文化丶儒家思想丶昔時賢文等,每次翻閱皆愛不釋手 —— 我認為:國家政黨到了某個時期,一定會政黨輪替丶改朝換代,只有我們的中華文化能夠一脈相傳,恆古不衰 。
 
然而我們身為現代的華裔人士,應該如何向創造文字與倡導文化精神的老祖宗們言謝致意呢?其實只要我們多加使用繁體字丶進而不斷傳承及宏揚中華傅統固有文化,便是對老祖宗表達了尊重與致敬。
 
 
 
 
 
【即時論壇徵稿】你對新聞是否有想法不吐不快?歡迎投稿本報即時論壇,對新聞時事表達意見。來稿請寄onlineopinions@appledaily.com.tw,並附真實姓名、職業、聯絡電話,一經錄用,將發布在《蘋果日報》即時新聞區,惟不付稿酬。請勿一稿兩投,本報有刪改權,當天未見報,請另行處理,不另退件或通知。

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞