聖誕歌《平安夜》面世2百年 紐約教堂重唱致敬

出版時間:2018/11/28 21:14

為慶祝聖誕歌取《平安夜》(Silent Night)面世200年,美國紐約三一教堂昨日舉辦紀念音樂會。活動發起人稱,《平安夜》在1939年就在這間教堂,由來自奧地利合唱團首次在美國演唱並唱出英文翻譯版本。而昨晚的紀念音樂會上,多個合唱團演繹多種語文版本的《平安夜》。

《平安夜》本是奧地利頌歌,1818年12月第一次在奧地利奧伯恩多夫(Oberndorf)演出,當時仍然為音樂劇,由一位名叫莫爾(Joseph Mohr)的牧師作詞、格魯貝爾(Franz Xaver Gruber)伴奏。

在昨晚的紀念演出中,奧地利合唱團先以原文德語演唱,隨後三一教堂合唱團輪流以法語、西班牙語及英語逐節輪唱。戶外演唱結束後,眾人進入教堂聆聽奧地利合唱團演唱其他歌曲,最後以《平安夜》的另一詮釋版本作終。

奧地利駐紐約旅遊辦事處發言人皮希勒(Sigrid Pichler)說:「這首歌撫平人們的心靈,是一首簡單的歌,有永遠和平的訊息,是全世界都需要聽的歌。」(國際中心/綜合報導)
 

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞